1 00:00:05,360 --> 00:00:07,600 Ευχαριστώ πολύ γιατί τον οδήγησε στο σπίτι. 2 00:00:07,600 --> 00:00:09,880 Καταλαβαίνω ότι είναι παραπάνω και πέρα από την κλήση του καθήκοντος. 3 00:00:09,880 --> 00:00:11,600 Την επόμενη φορά δεν θα είναι τόσο τυχερός. 4 00:00:11,600 --> 00:00:13,240 Ναι, κοίτα, ξέρω ότι δεν είναι δικαιολογία - 5 00:00:13,240 --> 00:00:14,800 μόλις δούλευε πολύ μεγάλες βάρδιες. 6 00:00:14,800 --> 00:00:17,240 Δεν έχει κοιμηθεί πάνω από 24 ώρες. 7 00:00:17,240 --> 00:00:18,920 Έχεις δίκιο - δεν είναι δικαιολογία. 8 00:00:18,920 --> 00:00:20,760 Σας ευχαριστώ. Δεν θα ξαναγίνει. 9 00:00:27,600 --> 00:00:29,560 ΚΛΥΣΜΑΤΑ ΠΟΡΤΑΣ 10 00:00:31,120 --> 00:00:33,360 Έχεις ιδέα πόσο ανησυχείς Έχω ασχοληθεί με σένα; 11 00:00:33,360 --> 00:00:36,320 Γκάμπι... Μην με 'γκάμπι'. 12 00:00:36,320 --> 00:00:38,320 Πού ήσουν; Δεν μπορούσα να κοιμηθώ, οπότε... 13 00:00:38,320 --> 00:00:39,800 Δεν ήθελα να σε ξυπνήσω. 14 00:00:39,800 --> 00:00:42,080 Κατέβηκα στην παμπ για να παρακολουθήσουν την Πρέμιερ Λιγκ. 15 00:00:44,680 --> 00:00:46,160 Δεν σε πιστεύω. 16 00:00:46,160 --> 00:00:48,680 Ω, είναι η αλήθεια, το ορκίζομαι. 17 00:00:48,680 --> 00:00:51,160 ορκίζομαι. Μπορώ να σας πω ακόμη και τις βαθμολογίες. 18 00:00:52,280 --> 00:00:54,080 Θα μιλήσουμε για αυτό όταν είσαι νηφάλιος. 19 00:00:54,080 --> 00:00:56,240 Ω, κοίτα. Ούτε καν πιείτε τόσο πολύ. 20 00:00:56,240 --> 00:00:58,240 Δεν καταλαβαίνω. Θα έπρεπε να ήμουν καλά να οδηγήσω. 21 00:00:58,240 --> 00:00:59,720 Ναι, αλλά δεν ήσουν. 22 00:00:59,720 --> 00:01:01,360 Steve, είσαι γιατρός, για χάρη του Χριστού. 23 00:01:01,360 --> 00:01:03,160 Προορίζεται να ξέρεις αυτά τα πράγματα. 24 00:01:03,160 --> 00:01:05,680 Έχασες την άδειά σου. 25 00:01:05,680 --> 00:01:08,320 Κερδίσαμε το παιχνίδι. (γέλια) 26 00:01:09,320 --> 00:01:11,480 Ω, είσαι ξεκαρδιστική. 27 00:01:11,480 --> 00:01:15,200 Κοιμηθείτε λίγο. θα φτιάξω συγγνώμη αύριο στη δουλειά. 28 00:01:15,200 --> 00:01:16,960 Ω, λυπάμαι - σήμερα. 29 00:01:22,480 --> 00:01:24,520 Φίλε, είσαι στον καναπέ. 30 00:01:30,880 --> 00:01:33,240 Γεια σου, Ζωή. Γεια σου. 31 00:01:33,240 --> 00:01:36,640 Αυτός είναι ο Jacob Shipper. Είναι 29 ετών. 32 00:01:36,640 --> 00:01:39,200 Βρέθηκε αναίσθητος στο Murrivale Fitness Centre. 33 00:01:39,200 --> 00:01:40,360 Τι συνέβη; 34 00:01:40,360 --> 00:01:42,760 Λοιπόν, τσακώθηκε λίγο μαζί του ένα μηχάνημα αυτόματης πώλησης, έτσι δεν είναι; 35 00:01:42,760 --> 00:01:44,640 Βγήκε δεύτερος καλύτερος. Νομίζεις; 36 00:01:44,640 --> 00:01:47,360 Έχει ένα μικρό λακ στην αριστερή πλευρά του κεφαλιού του 37 00:01:47,360 --> 00:01:49,440 και αρκετά λογικό στο κάτω δεξιό αντιβράχιο. 38 00:01:49,440 --> 00:01:52,200 Μάρτυρες λένε ότι ήταν αρκετά ήρεμα πριν συμβεί, 39 00:01:52,200 --> 00:01:54,880 αλλά μετά τρελάθηκε - πέρασε το χέρι του μέσα από το ποτήρι. 40 00:01:54,880 --> 00:01:56,400 Φαίνεται διέξοδος από τον χαρακτήρα. 41 00:01:56,400 --> 00:01:58,320 Τι; Τον ξέρεις; Ναι, κάπως. 42 00:01:58,320 --> 00:02:00,160 Τον βλέπω πολύ στο γυμναστήριο. 43 00:02:00,160 --> 00:02:02,160 Προφανώς είχε μερικά πάρα πολλά Weet-Bix σήμερα το πρωί. 44 00:02:02,160 --> 00:02:04,000 Είναι τυχερός που δεν αυτοκτόνησε. Ναι. 45 00:02:04,000 --> 00:02:05,840 Κάποιος προσπάθησε να τον τραβήξει έξω από το δρόμο, 46 00:02:05,840 --> 00:02:07,560 αλλά το μηχάνημα ακόμα τον χτύπησε αρκετά δυνατά. 47 00:02:07,560 --> 00:02:11,200 Το GCS του βελτιώθηκε καθ' οδόν και Η κατάστασή του είναι ικανοποιητική. 48 00:02:11,200 --> 00:02:12,720 Ας τον φέρουμε στο Subacute 5. 49 00:02:12,720 --> 00:02:14,720 Τζέικομπ, με ακούς; 50 00:02:14,720 --> 00:02:16,520 Είστε στο νοσοκομείο All Saints. 51 00:02:16,520 --> 00:02:18,920 Τι; Τι συνέβη; 52 00:02:18,920 --> 00:02:21,400 Είχες ένα ατύχημα. Αλλά μην το κάνετε ανησυχείτε, θα σας φροντίσουμε. 53 00:02:21,400 --> 00:02:23,800 Τι είδους ατύχημα; 54 00:02:23,800 --> 00:02:25,560 Τράβηξες έναν αυτόματο πωλητή στον εαυτό σου. 55 00:02:25,560 --> 00:02:27,800 Πληγώθηκε κάποιος άλλος; 56 00:02:27,800 --> 00:02:30,080 Λοιπόν, του μηχανήματος είδαμε καλύτερες μέρες. 57 00:02:31,760 --> 00:02:33,560 Γεια σου, σε ξέρω από κάπου. 58 00:02:33,560 --> 00:02:35,920 Ναι, χρησιμοποιώ τον τοίχο αναρρίχησης στο γυμναστήριο. 59 00:02:35,920 --> 00:02:37,400 Ω, αυτό είναι σωστό. 60 00:02:39,240 --> 00:02:40,960 Είσαι άμπος; Ναι. 61 00:02:40,960 --> 00:02:43,240 Λοιπόν, για χάρη σου, το ελπίζω. (Όλοι γελάνε) 62 00:02:43,240 --> 00:02:45,760 Τζέικομπ, χρειάζομαι να γλιστρήσεις απέναντι. Θα το κάνουμε στα τρία. 63 00:02:45,760 --> 00:02:48,400 Ναι. Ένα, δύο, τρία. 64 00:02:48,400 --> 00:02:51,480 Απλώς βάλε το χέρι σου εκεί. (Γκρίνια) 65 00:02:51,480 --> 00:02:53,880 Είσαι καλά; Ναι. 66 00:02:55,840 --> 00:02:59,120 Θα χρειαστεί να μείνω εδώ για πολύ καιρό; Δεν μπορούμε να πούμε ακόμα. 67 00:02:59,120 --> 00:03:00,960 Γεια, άκου, Έχω κάποια χαρτιά να κάνω, 68 00:03:00,960 --> 00:03:02,960 αλλά θα έρθω να πω αντίο πριν φύγω, εντάξει; 69 00:03:02,960 --> 00:03:04,000 ΕΝΤΑΞΕΙ. 70 00:03:04,000 --> 00:03:05,200 ΖΩΗ: Ευχαριστώ. 71 00:03:07,520 --> 00:03:10,240 ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ: Γεια, θυμήσου, είμαστε όλοι μαζί σου, εντάξει; 72 00:03:10,240 --> 00:03:11,240 Ευχαριστώ. 73 00:03:11,240 --> 00:03:12,720 Τι ασχολείστε εσείς οι δύο; 74 00:03:12,720 --> 00:03:15,560 Παρουσίαση της συντροφιάς της Charlotte στους προϊσταμένους των τμημάτων είναι σήμερα. 75 00:03:15,560 --> 00:03:16,720 Ω, ναι. Βέβαιος; 76 00:03:16,720 --> 00:03:18,200 Ειλικρινά δεν είμαι που ανησυχούσε για αυτό. 77 00:03:18,200 --> 00:03:20,120 Αν πάω καλά, κάνω καλά. Αν όχι... 78 00:03:20,120 --> 00:03:21,600 Θα μου απαντήσεις. 79 00:03:21,600 --> 00:03:23,400 GABRIELLE: Εμπνευσμένο, Φρανκ. 80 00:03:23,400 --> 00:03:25,280 Καλή τύχη, Σάρλοτ. Σας ευχαριστώ. 81 00:03:28,840 --> 00:03:30,320 Κόπανος! 82 00:03:33,560 --> 00:03:37,200 Ω. Βλέπω ότι έχεις τακτοποιήσει πραγματικά τα πράγματα με τον Τζακ, λοιπόν. 83 00:03:37,200 --> 00:03:40,000 Αν «τακτοποιώντας τα πράγματα», εσείς σημαίνει ότι αγνοούν εντελώς ο ένας τον άλλον. 84 00:03:40,000 --> 00:03:41,480 Ναι, είναι υπέροχο. 85 00:03:45,120 --> 00:03:49,640 Γεια, κοίτα, πραγματικά δεν μπορώ να κρεμάσω τριγύρω. Μπορούμε να το παραπέμψουμε στον γιατρό μου; 86 00:03:49,640 --> 00:03:52,280 Δεν μπορούμε να σας αφήσουμε να φύγετε μέχρι σε είδαμε καλά. 87 00:03:52,280 --> 00:03:54,600 Πέρασες πολύ σοβαρά χτύπημα στο κεφάλι φίλε. 88 00:03:56,000 --> 00:03:58,400 Γεια, μην το κάνεις αυτό! 89 00:03:58,400 --> 00:04:00,200 λυπάμαι. Δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 90 00:04:00,200 --> 00:04:03,840 Δεν είναι αυτό. Απλά...απλά να προσέχεις. 91 00:04:03,840 --> 00:04:05,520 Μπορείτε να οργανώσετε μια αξονική τομογραφία κεφαλής; 92 00:04:05,520 --> 00:04:08,280 Όχι. Όχι δοκιμές. Κοίτα, έχασες τις αισθήσεις σου. 93 00:04:08,280 --> 00:04:10,960 Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι αυτός ο τραυματισμός δεν είναι πολύ σοβαρό. 94 00:04:10,960 --> 00:04:13,920 Πόσο καιρό θα πάρει η αξονική τομογραφία; 95 00:04:13,920 --> 00:04:15,400 Θα είναι αρκετά γρήγορο. 96 00:04:15,400 --> 00:04:17,040 ΕΝΤΑΞΕΙ. 97 00:04:19,839 --> 00:04:22,240 Κάνετε τα άμβων συνήθως παρακολούθηση ασθενών 98 00:04:22,240 --> 00:04:23,760 και μάθετε τι είναι τους συνέβη; 99 00:04:23,760 --> 00:04:25,240 Γιατί ρωτάς; 100 00:04:26,240 --> 00:04:27,800 Κανένας λόγος. 101 00:04:30,000 --> 00:04:31,480 Ουάου! 102 00:04:31,480 --> 00:04:33,360 Ωραίο κομμάτι οδήγησης, αγάπη μου. Ευχαριστώ πολύ. 103 00:04:33,360 --> 00:04:34,840 Και αυτό κάτι λέει, 104 00:04:34,840 --> 00:04:37,080 Γιατί συνήθως δεν είμαι φαν των γυναικών πίσω από το τιμόνι. 105 00:04:37,080 --> 00:04:38,560 Α, ναι; Γιατί είναι αυτό; 106 00:04:38,560 --> 00:04:41,040 Αν προσέχουν το δρόμο, δεν μπορούν να κρατήσουν τα μάτια τους πάνω μου. 107 00:04:41,040 --> 00:04:42,520 Χα. 108 00:04:47,000 --> 00:04:50,000 Θεέ, φίλε. Είμαι ο Steve Taylor. Ντέιλ Κόλντερ. 109 00:04:50,000 --> 00:04:51,920 Μάλλον ξέρεις ήδη Ο Μίκαελ Σουμάχερ εδώ. 110 00:04:51,920 --> 00:04:53,440 Ναι, θα μπορούσες να το πεις αυτό. 111 00:04:53,440 --> 00:04:55,920 Ναι. Θα μπορούσαμε απλώς να έχουμε μόνο ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ; 112 00:04:55,920 --> 00:04:58,440 Πάρτε το χρόνο σας. Δεν πάω πουθενά. 113 00:04:59,680 --> 00:05:01,560 Δεν μπορείς να δουλέψεις. Ναι, μπορώ. 114 00:05:01,560 --> 00:05:03,280 Χαίρομαι που εμφανίστηκες, Τέιλορ. 115 00:05:03,280 --> 00:05:05,320 Συγγνώμη, αφεντικό. Θα αναπληρώσω το χρόνο. 116 00:05:05,320 --> 00:05:07,320 Δεν νομίζω ότι πρέπει να είσαι θεραπεία ασθενών σήμερα. 117 00:05:07,320 --> 00:05:09,800 Λυπάμαι για τη χθεσινή βραδιά. πραγματικά είμαι. 118 00:05:09,800 --> 00:05:12,040 Αλλά έχω τραβήξει επάνω ΟΚ. Βλέπω; Σταθερό σαν βράχος. 119 00:05:12,040 --> 00:05:14,560 Μπορείτε να μιλήσετε εσείς οι δύο; Αυτό φαίνεται ενδιαφέρον. 120 00:05:14,560 --> 00:05:16,400 Θα είμαι μαζί σου σε ένα μόνο δευτερόλεπτο. 121 00:05:16,400 --> 00:05:18,960 Εντάξει, νομίζω ότι μάλλον είσαι ακόμα πάνω από το όριο. 122 00:05:18,960 --> 00:05:21,520 Είμαι καλά. Πραγματικά. 123 00:05:22,640 --> 00:05:24,920 Ω, όχι, παιδιά! Έχουμε ένα κούνημα του κεφαλιού εδώ. 124 00:05:24,920 --> 00:05:27,480 Θα μπορούσε να πάει στον κάδο της αμαρτίας. 125 00:05:27,480 --> 00:05:29,280 Εντάξει, τι έχουμε; 126 00:05:29,280 --> 00:05:33,280 Ένας ινσουλινοεξαρτώμενος διαβητικός με ένα άσχημο έλκος στον αστράγαλο. 127 00:05:35,000 --> 00:05:37,000 Πότε θα επανέλθουν οι αξονικές τομογραφίες; 128 00:05:37,000 --> 00:05:38,520 Δεν πρέπει να είναι πολύ μεγάλη. 129 00:05:39,520 --> 00:05:41,280 Ξέρετε ότι... Ευχαριστώ. 130 00:05:41,280 --> 00:05:46,160 ..περισσότεροι άνθρωποι σκοτώνονται από πωλήσεις μηχανές κάθε χρόνο παρά από καρχαρίες; 131 00:05:46,160 --> 00:05:47,960 Σκατά. Είναι αλήθεια. Είναι αλήθεια. 132 00:05:47,960 --> 00:05:50,600 Αυτός είναι ένας αστικός μύθος διαδόθηκε από τους σέρφερ. 133 00:05:50,600 --> 00:05:52,080 Όχι. 134 00:05:52,080 --> 00:05:54,160 Λοιπόν, γυμνάζεσαι λίγο; 135 00:05:54,160 --> 00:05:55,640 Κάθε μέρα. 136 00:05:55,640 --> 00:05:58,160 Αγωνίζεσαι σε αυτά τα body building comps; 137 00:05:58,160 --> 00:06:01,680 Όχι. Όχι, αυτοί οι τύποι είναι φρικιά. 138 00:06:01,680 --> 00:06:04,000 Όχι, απλώς προσπαθώ να είμαι υγιής. 139 00:06:04,000 --> 00:06:08,200 Ναι, η ιδέα μου για το υγιές είναι βάζοντας λεμόνι στα ψάρια και τα πατατάκια μου. 140 00:06:08,200 --> 00:06:09,920 Τα λεμόνια είναι φρούτα, σωστά; 141 00:06:09,920 --> 00:06:11,240 (Winces) 142 00:06:11,240 --> 00:06:12,960 Είσαι καλά; 143 00:06:12,960 --> 00:06:14,160 Ναι. 144 00:06:14,160 --> 00:06:16,720 Υπάρχει κάποιος που μπορούμε να καλέσουμε για εσάς; Όχι, όχι. 145 00:06:16,720 --> 00:06:18,240 Τι, χωρίς οικογένεια, χωρίς φίλους; 146 00:06:18,240 --> 00:06:20,680 Γεια, άκου! Είσαι πάντα αυτό είναι αδιάφορο με όλους; 147 00:06:20,680 --> 00:06:22,720 Όχι. 148 00:06:22,720 --> 00:06:24,760 Επαγγελματικός κίνδυνος. 149 00:06:27,880 --> 00:06:30,480 Καλά νέα, Τζέικομπ. Οι σαρώσεις σας είναι όλες καθαρές. 150 00:06:30,480 --> 00:06:33,320 Αλλά θα πρέπει να σε κρατήσουμε υπό παρακολούθηση για λίγες ώρες. 151 00:06:33,320 --> 00:06:35,960 (Αναστενάζει) Είναι απολύτως απαραίτητο; 152 00:06:35,960 --> 00:06:37,840 Ναι, είναι. 153 00:06:37,840 --> 00:06:39,840 Μπορώ να πάρω ένα πλήρες σετ αίματος; Όχι! Ακούω. 154 00:06:39,840 --> 00:06:42,960 Είπα καμία παρατήρηση, χωρίς αίματα. ΕΝΤΑΞΕΙ; 155 00:06:42,960 --> 00:06:45,520 Έλα φίλε. Απλά αφήστε μας να σας βοηθήσουμε. Arggh! 156 00:06:45,520 --> 00:06:47,960 Πόνος στην κοιλιά; Ναι. 157 00:06:47,960 --> 00:06:49,800 Χειρουργική συμβουλή; 158 00:06:51,840 --> 00:06:53,520 STEVE: Πόσο καιρό το είχες αυτό; 159 00:06:53,520 --> 00:06:55,320 Περίπου ένα μήνα. 160 00:06:55,320 --> 00:06:58,200 Τι, και σε πήρε τόσο καιρό να έρθεις να μας δεις; 161 00:06:58,200 --> 00:07:00,840 Να σας πω τι - αυτό δεν το κάνει βρωμάει τόσο άσχημα όσο το τελευταίο. 162 00:07:00,840 --> 00:07:03,360 Ναι. Το χτύπησες ή να το πιάσω σε κάτι; 163 00:07:03,360 --> 00:07:05,400 Ναι, ίσως όταν ήμουν χτίζοντας το δεντρόσπιτο. 164 00:07:05,400 --> 00:07:07,920 Ω, ναι. Πόσα παιδιά έχεις; Κανένας. Είναι για μένα. 165 00:07:07,920 --> 00:07:09,720 Χτίζεις εσύ δεντρόσπιτο; 166 00:07:09,720 --> 00:07:11,200 Καταραμένη ευθεία. 167 00:07:11,200 --> 00:07:13,240 Σκέφτομαι να πάρω καλώδιο συνδέθηκε και εκεί έξω. 168 00:07:13,240 --> 00:07:15,920 Είστε πάνω από το καθεστώς ινσουλίνης σας; κάνω ΟΚ. 169 00:07:15,920 --> 00:07:18,840 Μακάρι να μπορούσα να πω το ίδιο σχετικά με το FootyTAB. 170 00:07:18,840 --> 00:07:21,680 Τι γίνεται με το ποτό; Κάνε εντάξει και εκεί. 171 00:07:21,680 --> 00:07:24,240 Καπνός; Μόνο μετά το σεξ. 172 00:07:24,240 --> 00:07:25,880 Έτσι περίπου ένα πακέτο την ημέρα. 173 00:07:25,880 --> 00:07:27,960 (Οι άντρες γελούν) 174 00:07:27,960 --> 00:07:30,480 Εντάξει, το επίπεδο σακχάρου στο αίμα σας είναι 22. 175 00:07:30,480 --> 00:07:32,200 Αυτό είναι λίγο υψηλό. 176 00:07:32,200 --> 00:07:35,240 Λίγο; Πότε ήταν η τελευταία φορά πήρες την ινσουλίνη σου; 177 00:07:35,240 --> 00:07:37,400 Έτρεξα χθες. 178 00:07:37,400 --> 00:07:39,640 Βγήκα να πάρω κι άλλα χθες το βράδυ... 179 00:07:39,640 --> 00:07:41,560 Ναι; 180 00:07:41,560 --> 00:07:44,800 Έτρεξα σε έναν σύντροφο και είχε μερικές ήσυχες μπίρες, 181 00:07:44,800 --> 00:07:47,920 και μετά μερικά δυνατά, και το επόμενο που ξέρω... 182 00:07:47,920 --> 00:07:52,520 Θυμάμαι ότι ξυπνάω νιώθοντας σαν χάλια στις ορτανσίες. 183 00:07:52,520 --> 00:07:54,080 Ας υποθέσουμε ότι γέμισα, ε; 184 00:07:54,080 --> 00:07:55,840 Ναι, νομίζω ότι το έκανες. 185 00:07:55,840 --> 00:08:00,360 Κοίτα, το επίπεδο σακχάρου στο αίμα σου είναι μέσα από την οροφή, είσαι αφυδατωμένος. 186 00:08:00,360 --> 00:08:01,840 Έχεις αφήσει αυτό το έλκος τόσο καιρό 187 00:08:01,840 --> 00:08:03,880 μάλλον θα πρέπει κάντε χειρουργική επέμβαση για να το διορθώσετε. 188 00:08:03,880 --> 00:08:05,920 Θα μπορούσε να ήταν χειρότερο. 189 00:08:05,920 --> 00:08:09,160 Θα μπορούσε να μείνει σπίτι χθες το βράδυ και δεν κέρδισε 200 δολάρια στα pokies. 190 00:08:09,160 --> 00:08:10,640 (Χλευάζει) 191 00:08:12,320 --> 00:08:14,560 Ναι, λοιπόν, ελπίζω στη μεγάλη σας βραδιά άξιζε τον κόπο. 192 00:08:18,840 --> 00:08:20,040 Μπαρτ. 193 00:08:20,040 --> 00:08:22,720 ΗΧΟΣ ΣΕΕΙΔΟΤΗΤΑΣ 194 00:08:23,880 --> 00:08:26,760 Μεγάλος. Δεν το έκανε πραγματικά θέλω αυτόν τον καφέ πάντως. 195 00:08:26,760 --> 00:08:29,480 Έχεις ένα λεπτό; Μόνο ένα. Ε.Δ. κλήση. 196 00:08:29,480 --> 00:08:31,800 Θέλω να δεχτώ την προσφορά εργασίας σας. 197 00:08:33,440 --> 00:08:34,480 Καλός. 198 00:08:34,480 --> 00:08:37,120 Ξέρω ότι αντιμετωπίζω κάποιον με Η έλλειψη εμπειρίας μου είναι ένας κίνδυνος, 199 00:08:37,120 --> 00:08:38,960 οπότε εκτιμώ πολύ την ευκαιρία. 200 00:08:38,960 --> 00:08:40,880 Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος αν η καρδιά σου είναι πραγματικά μέσα. 201 00:08:40,880 --> 00:08:42,120 Α, ναι, σίγουρα. 202 00:08:42,120 --> 00:08:43,880 Ποτέ δεν το είχα σκεφτεί πραγματικά κάνει χειρουργική επέμβαση πριν 203 00:08:43,880 --> 00:08:47,320 αλλά, δεν ξέρω, τώρα το έχω γούστο για αυτό, είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος. 204 00:08:47,320 --> 00:08:50,080 Θα είναι υπέροχο να συνεργαστούμε. Δουλεύοντας μαζί σας. 205 00:08:50,080 --> 00:08:51,840 Προσπαθείς να με πείσεις ή τον εαυτό σου; 206 00:08:51,840 --> 00:08:53,600 Όχι. 207 00:08:55,640 --> 00:08:57,560 Χαίρομαι που σε έχω στο σκάφος, λοιπόν. Σας ευχαριστώ. 208 00:09:00,240 --> 00:09:02,320 ΙΑΚΩΒ: Είμαι καλά! είπα Μπορώ να προσέχω τον εαυτό μου. 209 00:09:02,320 --> 00:09:03,840 Γεια σου. Τι συμβαίνει εδώ; 210 00:09:03,840 --> 00:09:06,040 Mike, αυτός είναι ο Jacob Shipper. 211 00:09:06,040 --> 00:09:07,840 Είχε ένα τρέξιμο με μηχάνημα αυτόματης πώλησης. 212 00:09:07,840 --> 00:09:10,880 Ερώτηση εσωτερικής αιμορραγίας, αλλά δεν θέλει άλλη θεραπεία. 213 00:09:10,880 --> 00:09:13,680 Έλα, Τζέικομπ, δεν είχα μια ευκαιρία να σε κοιτάξω ακόμα. 214 00:09:13,680 --> 00:09:15,600 Σε άφησα να μου φτιάξεις το κεφάλι. Είμαι καλά. 215 00:09:15,600 --> 00:09:17,320 Μπορώ να φύγω από εδώ, παρακαλώ; 216 00:09:18,320 --> 00:09:20,040 Μπορείς να θυμηθείς πως έγινε το ατύχημα; 217 00:09:22,400 --> 00:09:23,920 Όχι όλα αυτά. 218 00:09:23,920 --> 00:09:26,880 Εντάξει, τι θα λέγατε να ξεκινήσετε 219 00:09:26,880 --> 00:09:29,920 λέγοντάς μας απλώς τα κομμάτια μπορείς να θυμηθείς, χμ; 220 00:09:29,920 --> 00:09:31,840 Εντάξει, πήγα νωρίς στο γυμναστήριο 221 00:09:31,840 --> 00:09:33,880 να κάνεις προπόνηση πριν Ξεκίνησα με έναν πελάτη. 222 00:09:33,880 --> 00:09:36,520 Είσαι personal trainer, σωστά; 223 00:09:36,520 --> 00:09:38,160 Πόσο καιρό το κάνεις αυτό; 224 00:09:38,160 --> 00:09:39,880 Μερικά χρόνια τώρα. 225 00:09:39,880 --> 00:09:41,360 Τι έκανες πριν από τότε; 226 00:09:41,360 --> 00:09:43,720 Τι είναι αυτό για εσάς; 227 00:09:43,720 --> 00:09:45,360 Απλά περίεργος, αυτό είναι όλο. 228 00:09:45,360 --> 00:09:47,880 Λοιπόν, μην είσαι περίεργος. 229 00:09:48,880 --> 00:09:51,680 Εντάξει, ας συγκεντρωθούμε 230 00:09:51,680 --> 00:09:54,000 για το περιστατικό με το μηχάνημα αυτόματης πώλησης, να το κάνουμε; 231 00:09:54,000 --> 00:09:55,840 Ναι, έβαλα τα λεφτά μου στον αυτόματο πωλητή, 232 00:09:55,840 --> 00:09:57,920 και το ηλίθιο δεν θα ήταν δώστε μου τη μπάρα πρωτεΐνης μου. 233 00:09:57,920 --> 00:09:59,800 Οπότε βάζεις τη γροθιά σου μέσα από το γυαλί; 234 00:09:59,800 --> 00:10:03,280 Κοίτα, δεν ξέρω, εντάξει; Ήθελα απλώς τη μπάρα πρωτεΐνης. 235 00:10:03,280 --> 00:10:04,520 Α-χα. 236 00:10:04,520 --> 00:10:06,400 (Winces) 237 00:10:06,400 --> 00:10:08,080 Έχετε πόνο στο στομάχι; 238 00:10:08,080 --> 00:10:11,240 Ναι. Γίνεται σταθερά χειρότερο. 239 00:10:11,240 --> 00:10:13,320 Εντάξει, Τζέικομπ, ας το έχουμε μια ματιά σε σένα. Ερχομαι. 240 00:10:13,320 --> 00:10:15,200 Όχι. Όχι! Είπα να τσαντιστώ! 241 00:10:15,200 --> 00:10:17,920 Μπορεί να έχετε εσωτερική αιμορραγία. Δεν με νοιάζει, εντάξει; 242 00:10:17,920 --> 00:10:20,000 Θέλω απλώς να φύγω από εδώ. 243 00:10:20,000 --> 00:10:23,600 ΕΝΤΑΞΕΙ. Δώσε μας ένα λεπτό. 244 00:10:27,360 --> 00:10:31,560 Κάθε φορά που ερχόμαστε κοντά στο διαρρηγνύοντας, φουντώνει. 245 00:10:31,560 --> 00:10:33,040 Κατάχρηση στεροειδών; 246 00:10:33,040 --> 00:10:35,200 Ναι, αυτή θα ήταν η εικασία μου. 247 00:10:35,200 --> 00:10:36,720 Πώς μπήκε εδώ μέσα; 248 00:10:36,720 --> 00:10:39,040 Η Κέιτ τον έφερε μέσα. Τον ξέρει. 249 00:10:41,400 --> 00:10:43,040 Θα είμαι μόνο μια στιγμή. 250 00:10:46,000 --> 00:10:49,720 Γεια, Κέιτ. Δρ Βλάσεκ. Τι κάνετε; 251 00:10:49,720 --> 00:10:50,720 Καλός. 252 00:10:50,720 --> 00:10:53,000 Jacob Shipper. Φίλος σου; 253 00:10:54,000 --> 00:10:57,040 Δεν θα τον έλεγα φίλο, αλλά τον ξέρω από το γυμναστήριο. Γιατί; 254 00:10:57,040 --> 00:11:01,040 Λοιπόν, επιδεινώνεται γρήγορα και αρνείται τη θεραπεία. 255 00:11:01,040 --> 00:11:03,040 Πες μου σε παρακαλώ αυτό δεν είναι «οργή roid. 256 00:11:05,000 --> 00:11:07,120 Είναι και τόσο ωραίος τύπος. Χμμ. 257 00:11:07,120 --> 00:11:08,800 Είναι ένας από τους καλύτερους εκπαιδευτές εκεί μέσα. 258 00:11:08,800 --> 00:11:10,480 Δεν είμαι πολύ ωραίος αυτή τη στιγμή. 259 00:11:10,480 --> 00:11:13,560 Θέλω να φτάσω στο κάτω μέρος του ό,τι κι αν έχει κάνει στον εαυτό του 260 00:11:13,560 --> 00:11:15,040 και σκέφτηκα ότι ίσως γνώριμο πρόσωπο... 261 00:11:15,040 --> 00:11:17,280 Ίσως θα μπορούσατε να μιλήσετε κάποια αίσθηση σε αυτόν; 262 00:11:17,280 --> 00:11:18,760 Ναι, θα προσπαθήσω. 263 00:11:18,760 --> 00:11:20,520 Μπορείς να μου δώσεις πέντε; Ναι, σίγουρα. 264 00:11:20,520 --> 00:11:21,840 Ερχομαι. 265 00:11:25,480 --> 00:11:27,880 Ζωή. 266 00:11:30,800 --> 00:11:32,840 Γεια σου. 267 00:11:32,840 --> 00:11:34,400 Τι κάνεις εδώ μέσα; 268 00:11:34,400 --> 00:11:36,480 Σου είπα ότι θα επιστρέψω, δείτε πώς ταξιδεύετε. 269 00:11:36,480 --> 00:11:38,640 Δεν σε θέλω εδώ. 270 00:11:39,640 --> 00:11:43,760 Πρέπει να έχεις καλό λόγο επειδή δεν θέλεις θεραπεία, 271 00:11:43,760 --> 00:11:45,920 λαμβάνοντας υπόψη τους κινδύνους για την υγεία αν φύγεις από εδώ. 272 00:11:45,920 --> 00:11:48,560 Ναι, είμαι πρόθυμος να τα πάρω. 273 00:11:48,560 --> 00:11:51,880 Έλα, Τζέικομπ. Σε είδα στο γυμναστήριο - ο τρόπος που πιέζετε τους πελάτες σας. 274 00:11:51,880 --> 00:11:55,000 Μπορείς να κάνεις τους μεγάλους άντρες να κλάψουν, γι' αυτό δεν μπορεί να είναι ο φόβος που σε εμποδίζει. 275 00:11:58,520 --> 00:12:00,160 Θέλετε να πάρω τηλέφωνο στο γυμναστήριο; 276 00:12:00,160 --> 00:12:03,080 Όχι. Δεν θέλω να το κάνεις ή πείτε οτιδήποτε, στην πραγματικότητα. 277 00:12:03,080 --> 00:12:04,680 Ευχαριστώ. 278 00:12:08,360 --> 00:12:09,840 Τι συμβαίνει; 279 00:12:11,040 --> 00:12:12,520 Τίποτα. 280 00:12:14,600 --> 00:12:16,080 CATE: Εντάξει. 281 00:12:16,080 --> 00:12:18,920 Απλά... μόνο μυαλό δική σου επιχείρηση, εντάξει; 282 00:12:20,280 --> 00:12:22,680 Λυπάμαι, δεν μπορώ πραγματικά ασχολούμαι με τη δική μου δουλειά 283 00:12:22,680 --> 00:12:24,400 μέχρι να μάθω τι είναι συνεχίζεται μαζί σου. 284 00:12:24,400 --> 00:12:27,320 Ματιά! Σου είπα να με αφήσεις ήσυχη. Καλώς; 285 00:12:27,320 --> 00:12:29,240 MIKE: Άσε την! 286 00:12:29,240 --> 00:12:30,720 Άσε την! 287 00:12:30,720 --> 00:12:32,920 (πνίγει) 288 00:12:33,920 --> 00:12:36,720 (Βήχας) 289 00:12:36,720 --> 00:12:38,240 Έλα, Κέιτ. 290 00:12:38,240 --> 00:12:39,440 Ιησούς! 291 00:12:39,440 --> 00:12:40,720 (Βήχας) 292 00:12:48,200 --> 00:12:49,680 (Η Κέιτ βήχει) Ελάτε. 293 00:12:49,680 --> 00:12:51,800 (Κροακικά) Είμαι καλά, πραγματικά, Μάικ. 294 00:12:51,800 --> 00:12:53,880 Ναι, ναι. Απλώς πάρτε μια θέση εκεί. 295 00:12:58,640 --> 00:13:02,040 Μάλλον δεν θα επιδιώξω μια καριέρα στις διαπραγματεύσεις τρομοκρατών. 296 00:13:02,040 --> 00:13:04,080 Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. 297 00:13:04,080 --> 00:13:06,040 Δεν θα έπρεπε ποτέ σας ζήτησε να το κάνετε αυτό. 298 00:13:06,040 --> 00:13:08,680 Είναι εντάξει. Ήθελα να βοηθήσω. 299 00:13:08,680 --> 00:13:10,400 Κλασική περίπτωση κατάχρησης στεροειδών. 300 00:13:11,840 --> 00:13:14,120 Τα ναρκωτικά κάνουν τους ανθρώπους απρόβλεπτους... 301 00:13:15,760 --> 00:13:17,240 ..δύσκολο να γυμναστείς. 302 00:13:17,240 --> 00:13:18,800 Μόνο όσο τα παίρνουν. 303 00:13:19,800 --> 00:13:21,400 (Winces) λυπάμαι. 304 00:13:25,480 --> 00:13:27,200 Προσπαθώ να μην σε πληγώσω. 305 00:13:28,640 --> 00:13:29,720 ξέρω. 306 00:13:33,120 --> 00:13:35,280 Μπορεί να μελανιάσεις λίγο. 307 00:13:37,360 --> 00:13:38,840 Μπορώ να το χειριστώ. 308 00:14:17,840 --> 00:14:19,520 Πώς είναι η Κέιτ; 309 00:14:21,800 --> 00:14:24,000 Είσαι τυχερός που δεν το κάνει θέλουν να ασκήσουν κατηγορίες. 310 00:14:26,760 --> 00:14:28,240 Δεν ξέρω γιατί το έκανα αυτό. 311 00:14:28,240 --> 00:14:31,160 Μπορείς σε παρακαλώ να της πεις ότι λυπάμαι; 312 00:14:32,960 --> 00:14:34,600 Πόσο καιρό ήσουν λήψη στεροειδών; 313 00:14:37,480 --> 00:14:40,720 Σωστά, ας κόψουμε τα χάλια. Πόση ώρα; 314 00:14:40,720 --> 00:14:42,200 Περίπου τρεις μήνες. 315 00:14:42,200 --> 00:14:44,440 Τα υψηλά ξεπερνούν τα χαμηλά; 316 00:14:44,440 --> 00:14:46,440 Αυτή τη στιγμή, δεν βλέπω πώς μπορούσαν. 317 00:14:46,440 --> 00:14:49,280 Δεν είναι έτσι. 318 00:14:49,280 --> 00:14:51,440 Έχω κολλήσει HIV. 319 00:14:53,480 --> 00:14:56,600 Γι' αυτό δεν θα το έκανες να σε περιποιηθούμε; 320 00:14:56,600 --> 00:15:00,280 Και εγώ, εμ... πραγματικά... 321 00:15:00,280 --> 00:15:03,520 ..Δεν θέλω κανέναν στη δουλειά για να μάθετε. 322 00:15:03,520 --> 00:15:05,080 ΕΝΤΑΞΕΙ; 323 00:15:05,080 --> 00:15:07,680 Στην πραγματικότητα δεν έχεις καμία υποχρέωση να μας πει 324 00:15:07,680 --> 00:15:09,800 ή τον εργοδότη σας για την κατάστασή σας HIV. 325 00:15:09,800 --> 00:15:13,280 Και αν η Κέιτ το έμαθε, ποιο δεν θα κάνει από κανέναν από εμάς, 326 00:15:13,280 --> 00:15:16,400 τότε δεν πρόκειται να πάει να πει με όποιον συνεργάζεσαι, οπότε... 327 00:15:16,400 --> 00:15:18,720 Ναι. δεν είμαι... 328 00:15:18,720 --> 00:15:21,280 Ξέρεις, δεν είμαι παρανοϊκός. 329 00:15:21,280 --> 00:15:26,000 Ξέρω ότι πρέπει να ζήσουμε σε αυτή την εποχή της κατανόησης, 330 00:15:26,000 --> 00:15:28,000 αλλά μερικά από τα πόδια-κεφάλια δουλεύω με 331 00:15:28,000 --> 00:15:31,400 προτιμά να πνιγεί παρά να προπονείται με κάποιον με HIV. 332 00:15:32,480 --> 00:15:34,720 Οι δικοί μου γονείς δεν θα το κάνουν έχει ακόμα και ένα μπαρ από εμένα. 333 00:15:35,720 --> 00:15:37,320 Γι' αυτό δεν θα το έκανες να τους καλέσουμε; 334 00:15:37,320 --> 00:15:40,240 Ναι. Δεν υποτίθεται ότι να είμαι γκέι στην οικογένειά μου. 335 00:15:40,240 --> 00:15:42,320 Μμ-χμ. 336 00:15:42,320 --> 00:15:44,000 Ένα ηλίθιο σφάλμα. 337 00:15:45,160 --> 00:15:48,880 Η μόνη φορά που ο Νεντ και εγώ 338 00:15:48,880 --> 00:15:53,680 ήταν ποτέ πολύ μεθυσμένοι να μην φοράει προστασία. 339 00:15:53,680 --> 00:15:55,160 Ο Νεντ είναι ο σύντροφός σου; 340 00:15:55,160 --> 00:15:56,280 Arggh! 341 00:15:56,280 --> 00:15:58,360 Εντάξει, τι συμβαίνει; 342 00:15:58,360 --> 00:15:59,560 Το στομάχι μου. 343 00:15:59,560 --> 00:16:02,320 Πρέπει να κάνουμε ένα FAST τώρα. Κανένα επιχείρημα. 344 00:16:02,320 --> 00:16:05,080 Ο διαβητικός μας ζει σε δανεικό χρόνο. 345 00:16:05,080 --> 00:16:06,920 Α, ναι; Τι λέει ο φάκελος του; 346 00:16:06,920 --> 00:16:09,520 Λοιπόν, τα τελευταία έξι χρόνια, Ο Dale είχε πολλαπλά έλκη, 347 00:16:09,520 --> 00:16:11,760 κατέληξε σε τρία διαβητικά κώματα 348 00:16:11,760 --> 00:16:15,560 και εισήχθη στη ΜΕΘ για τη διαβητική κετοξέωση. 349 00:16:15,560 --> 00:16:17,280 Δεν ξέρει αυτό που κάνει στον εαυτό του. 350 00:16:17,280 --> 00:16:19,200 (Σημαντικά) Όχι, ακούγεται σαν να μην το κάνει. 351 00:16:19,200 --> 00:16:21,200 Γεια, ίσως χρειάζεται μια καλή κλωτσιά στο παντελόνι, 352 00:16:21,200 --> 00:16:22,920 αρχίστε να αναλαμβάνετε την ευθύνη για τον εαυτό του. 353 00:16:22,920 --> 00:16:24,720 Έτσι θα είναι όλη μέρα; 354 00:16:24,720 --> 00:16:26,880 Πώς έφτασες στη δουλειά; Πήρα ένα ταξί. 355 00:16:26,880 --> 00:16:28,880 ΜΠΑΡΤ: Κάποιος σελιδοποίησε για μια συμβουλή σε μια απομάκρυνση; 356 00:16:28,880 --> 00:16:30,360 Αυτός θα ήμουν εγώ. 357 00:16:30,360 --> 00:16:31,920 Χρειάζομαι κάποιον να με επιβλέπει. 358 00:16:31,920 --> 00:16:34,120 Ο Quade θα είναι χαρούμενος για να το κάνεις αυτό, έτσι δεν είναι, Τζακ; 359 00:16:36,760 --> 00:16:38,400 Σωστά, λοιπόν, υποθέτω ότι είμαι εγώ. 360 00:16:38,400 --> 00:16:39,880 Εντάξει, πάμε. 361 00:16:39,880 --> 00:16:41,680 Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό, Δρ Κάμπιον. 362 00:16:41,680 --> 00:16:43,160 Δεν είσαι πια ο προϊστάμενός μου. 363 00:16:43,160 --> 00:16:45,160 Όχι, δεν με πειράζει. Πώς πάει στον επάνω όροφο; 364 00:16:45,160 --> 00:16:48,040 Ο Μάικ μου έχει προσφέρει πλήρη απασχόληση θέση στη χειρουργική ομάδα 365 00:16:48,040 --> 00:16:49,680 μόλις ολοκληρώσω την πρακτική μου. 366 00:16:49,680 --> 00:16:51,160 Αχ! Δελεαστική προσφορά. 367 00:16:51,160 --> 00:16:52,680 Το έχω αποδεχτεί. 368 00:16:52,680 --> 00:16:55,760 Καλός. χαίρομαι τα πράγματα δουλεύουν για εσάς. 369 00:16:57,240 --> 00:16:59,440 Εντάξει, τώρα έχω πρόβλημα. 370 00:16:59,440 --> 00:17:01,520 Απλώς ήρθαν να ρίξουν μια ματιά στον αστράγαλό σου, 371 00:17:01,520 --> 00:17:03,120 αξιολογήσει αν χρειάζεται χειρουργείο ή όχι. 372 00:17:03,120 --> 00:17:05,880 Α, σωστά, οι κρεοπώλες. Λοιπόν, εγώ καλύτερα να έχω την καλύτερη συμπεριφορά μου τότε. 373 00:17:06,880 --> 00:17:09,920 Ο Δρ Γουέστ εδώ είναι ένας κατώτερος χειρουργός, έτσι αυτό θα είναι μια υπόθεση διδασκαλίας για αυτόν. 374 00:17:09,920 --> 00:17:11,400 Έχετε καμία αντίρρηση 375 00:17:11,400 --> 00:17:13,240 να κάνει την εκτίμησή σας υπό επίβλεψη; 376 00:17:13,240 --> 00:17:15,040 Καμία απολύτως. Καλός. 377 00:17:15,040 --> 00:17:16,760 Νοκ άουτ, μισό πίντα. 378 00:17:25,160 --> 00:17:27,280 Ανοιχτή πληγή. 379 00:17:27,280 --> 00:17:29,120 Σίγουρα ελκώδες. 380 00:17:30,280 --> 00:17:32,080 ΕΝΤΑΞΕΙ. 381 00:17:32,080 --> 00:17:35,400 Έχει διάμετρο περίπου...4cm 382 00:17:35,400 --> 00:17:37,720 και...5mm βάθος. 383 00:17:37,720 --> 00:17:39,680 Αυτό είναι εντυπωσιακό. Ησυχία φίλε. 384 00:17:39,680 --> 00:17:41,200 Κάποιο σημάδι νεκρωτικού ιστού; 385 00:17:41,200 --> 00:17:42,880 Ναι, γύρω από τις άκρες, εκεί και εκεί. 386 00:17:42,880 --> 00:17:45,160 Μμ-χμ. Κάτι άλλο; 387 00:17:46,880 --> 00:17:49,280 Δεν θα με πείραζε μια ακτινογραφία για να αποκλειστεί η οστεομυελίτιδα. 388 00:17:49,280 --> 00:17:51,080 Δεν μου άρεσαν ποτέ αυτά φανταχτερά κοκτέιλ πάντως. 389 00:17:51,080 --> 00:17:52,680 Τα αστεία είναι κάπως αδύναμα, φίλε. 390 00:17:52,680 --> 00:17:54,840 Ποια είναι λοιπόν η πορεία σας; 391 00:17:54,840 --> 00:17:57,800 Χειρουργική απομάκρυνση με μετεγχειρητική συσκευασία του τραύματος 392 00:17:57,800 --> 00:17:59,720 και λίγες μέρες ξεκούραση στο κρεβάτι με αντιβιοτική θεραπεία. 393 00:17:59,720 --> 00:18:01,400 Και θα ήθελα επίσης να συνεχίσω 394 00:18:01,400 --> 00:18:03,120 με σύμβουλο διαιτολόγο και ποδίατρος 395 00:18:03,120 --> 00:18:04,760 με σκοπό να η συνεχιζόμενη διαχείριση. 396 00:18:05,760 --> 00:18:07,480 Πολύ καλό. 397 00:18:08,720 --> 00:18:10,440 Έχετε ερωτήσεις για την εγχείρηση, Ντέιλ; 398 00:18:10,440 --> 00:18:11,920 Όχι ένα. 399 00:18:11,920 --> 00:18:13,720 Τότε φαντάζομαι θα σε δω στο Θέατρο. 400 00:18:16,400 --> 00:18:17,880 (Γελάει ήσυχα) 401 00:18:19,600 --> 00:18:23,560 Άρχισες λοιπόν να χρησιμοποιείς στεροειδή όταν κόλλησες HIV; 402 00:18:23,560 --> 00:18:24,600 Όχι. 403 00:18:24,600 --> 00:18:26,280 Όχι, στην πραγματικότητα ο Νεντ και εγώ κάναμε μια συμφωνία 404 00:18:26,280 --> 00:18:28,520 ότι θα μείνουμε και οι δύο όσο πιο καλά μπορούσαμε και υγιείς 405 00:18:28,520 --> 00:18:31,520 μέχρι... (Γελάει ειρωνικά) ..μέχρι που βρήκαν θεραπεία. 406 00:18:31,520 --> 00:18:33,120 Α-χα. 407 00:18:33,120 --> 00:18:36,240 Και, ε, πεταχτήκαμε σε αυτό τόσο πολύ 408 00:18:36,240 --> 00:18:38,600 ότι και οι δύο έγιναν personal trainers. 409 00:18:38,600 --> 00:18:41,240 Πέντε χρόνια μείναμε στο σχέδιο. 410 00:18:41,240 --> 00:18:42,840 Καθημερινά, θρησκευτικά. 411 00:18:42,840 --> 00:18:44,720 Και μετά, ε... 412 00:18:44,720 --> 00:18:48,320 ..Ο Νεντ έπαθε μια δευτερογενή μόλυνση και τρεις μέρες αργότερα ήταν νεκρός. 413 00:18:48,320 --> 00:18:50,760 ΝΤΑΝ: Ω, φίλε. 414 00:18:50,760 --> 00:18:52,640 Λυπάμαι λοιπόν. 415 00:18:53,880 --> 00:18:57,080 Ήξερα αν δεν ήθελα να πάω το ίδιο έτσι, θα έπρεπε να ανεβάσω το ante. 416 00:18:57,080 --> 00:18:58,640 Οπότε αποφάσισα να μαζέψω γρήγορα. 417 00:18:58,640 --> 00:19:01,960 Δεν υπάρχει έλλειψη στεροειδών γύρω από το γυμναστήριο, αυτό είναι σίγουρο. 418 00:19:01,960 --> 00:19:04,760 Δεν πρόκειται να ξεπεράσετε τον HIV με κατάχρηση στεροειδών. 419 00:19:04,760 --> 00:19:07,040 Σίγουρα... Όπως, αυτοί κάνε με να νιώσω πιο δυνατός. 420 00:19:07,040 --> 00:19:10,040 Αυτό που σε έβαλαν να κάνεις ήταν να τραβήξεις ένα μηχάνημα αυτόματης πώλησης πάνω από τον εαυτό σας. 421 00:19:11,360 --> 00:19:12,960 Δεν βλέπω κανένα ελεύθερο υγρό. 422 00:19:12,960 --> 00:19:14,440 Τι σημαίνει αυτό; 423 00:19:14,440 --> 00:19:16,360 Πιθανότατα σημαίνει δεν υπάρχει ενεργή αιμορραγία. 424 00:19:16,360 --> 00:19:17,840 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. Μμμ. 425 00:19:17,840 --> 00:19:19,560 Ναι, αλλά έχεις ακόμα πόνος στην κοιλιά 426 00:19:19,560 --> 00:19:21,040 και η αρτηριακή σας πίεση είναι ασταθής. 427 00:19:21,040 --> 00:19:23,680 Θα πρέπει να σε επαναφέρουμε στην Ακτινολογία για μια πιο προσεκτική ματιά. 428 00:19:23,680 --> 00:19:25,320 (Γρονάζει) Έλα, όχι άλλες σαρώσεις. 429 00:19:25,320 --> 00:19:29,280 Γεια, το έκανες αυτό για να προσπαθήσουμε να νικήσουμε τον HIV, σωστά; 430 00:19:29,280 --> 00:19:31,920 Γίνε λίγο ανόητος για να αφήσεις τον εαυτό σου να πεθάνει από εσωτερική αιμορραγία, έτσι δεν είναι; 431 00:19:34,280 --> 00:19:35,280 Ωχ! 432 00:19:35,280 --> 00:19:37,960 Εντάξει, Ντέιλ, μόλις έχω μερικά έντυπα συγκατάθεσης που θα ήθελα να υπογράψετε 433 00:19:37,960 --> 00:19:39,440 για το χειρουργείο. 434 00:19:39,440 --> 00:19:41,040 Ναι, ακούστε για αυτό. 435 00:19:41,040 --> 00:19:43,440 Εμ, υπάρχει περίπτωση μπορούμε να το κάνουμε κάποια άλλη μέρα; 436 00:19:44,440 --> 00:19:46,160 Είναι μια ασήμαντη βραδιά στην παμπ απόψε. 437 00:19:46,160 --> 00:19:47,760 Εγώ και τα αγόρια είμαστε σε ρολό. 438 00:19:47,760 --> 00:19:49,760 Άλλη μια νίκη και μπορούμε πάρε σπίτι το βαρέλι. 439 00:19:49,760 --> 00:19:52,080 Πρέπει να σου το παραδώσω, φίλε, είσαι αισιόδοξος. 440 00:19:52,080 --> 00:19:54,880 Ναι, πρέπει να το πάρεις εκεί και να βάλεις ένα βλέμμα, έτσι δεν είναι; 441 00:19:54,880 --> 00:19:57,280 Ναι, γιατί τα περισσότερα παιδιά αντιμετωπίζουν την προοπτική να χάσουν το πουλί τους 442 00:19:57,280 --> 00:19:59,720 θα ήταν πολύ φρικάρη - όχι εσύ! 443 00:19:59,720 --> 00:20:01,520 Τι λες; Περιφερική νευροπάθεια. 444 00:20:01,520 --> 00:20:03,240 Είναι αυτό που συμβαίνει σε διαβητικούς ασθενείς 445 00:20:03,240 --> 00:20:04,960 που δεν τα καταφέρνουν την αρρώστια τους σωστά. 446 00:20:04,960 --> 00:20:06,520 Θα μπορούσα να πω μια λέξη έξω; Όχι. 447 00:20:06,520 --> 00:20:08,520 Μόνο θέμα χρόνου πριν αρχίσουν να σαπίζουν τα κομμάτια σας. 448 00:20:08,520 --> 00:20:10,520 Τα πόδια σου θα φύγουν σύντομα, ειδικά με αυτό το πρόβλημα έλκους. 449 00:20:10,520 --> 00:20:12,040 Απλώς προσπαθείς να με τρομάξεις. 450 00:20:12,040 --> 00:20:13,560 Αν είσαι τυχερός, θα χάσεις μόνο ένα, 451 00:20:13,560 --> 00:20:15,400 αλλά έτσι όπως πας, μάλλον θα χάσεις και τα δύο. 452 00:20:15,400 --> 00:20:16,400 Αυτό είναι αρκετό. 453 00:20:16,400 --> 00:20:19,200 Ή μπορεί να καταλήξεις να τυφλωθείς ή σε αιμοκάθαρση ή σε εγκεφαλικό. 454 00:20:19,200 --> 00:20:20,600 Δεξιά - έξω, τώρα. 455 00:20:20,600 --> 00:20:22,440 Απλώς νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις τι είναι μπροστά σου 456 00:20:22,440 --> 00:20:24,040 αν δεν τα καταφέρεις. 457 00:20:30,720 --> 00:20:32,240 Τι κάνεις; 458 00:20:32,240 --> 00:20:33,920 Ο μάγκας χρειάζεται μια δόση αλήθειας. 459 00:20:33,920 --> 00:20:36,320 Δεν του δίνεις την αλήθεια, του επιτίθεταις! 460 00:20:36,320 --> 00:20:38,320 Άκου, είπες μόνος σου 461 00:20:38,320 --> 00:20:40,560 που κάποιος πρέπει να του δώσει μια κλωτσιά στο παντελόνι 462 00:20:40,560 --> 00:20:42,320 πριν αναλάβει την ευθύνη για τις πράξεις του. 463 00:20:42,320 --> 00:20:44,760 (Δυνατά) Μίλησα για σένα... (Ήσυχα) Για σένα μιλούσα. 464 00:20:44,760 --> 00:20:47,000 Πραγματικά δεν το χρειάζομαι τώρα. Έχω έναν διασπαστικό πονοκέφαλο. 465 00:20:48,520 --> 00:20:51,280 Αυτό, φίλε μου, είναι αυτοπροκαλούμενο. 466 00:20:51,280 --> 00:20:52,960 Α, και η κατάσταση του Dale δεν είναι; 467 00:20:52,960 --> 00:20:55,360 Δεν ήταν αυτός που συνελήφθη για οδήγηση υπό την επήρεια το βράδυ. 468 00:20:55,360 --> 00:20:57,600 Όχι, ήταν μπρούμυτα σε ένα παρτέρι εκείνη την ώρα. 469 00:20:59,000 --> 00:21:02,120 Αυτό που έκανες εκεί μέσα ήταν εντελώς εκτός γραμμής και το ξέρεις. 470 00:21:02,120 --> 00:21:03,720 Θα σου πω αυτά που ξέρω. 471 00:21:03,720 --> 00:21:05,320 Ο διαβήτης είναι ο έκτος υψηλότερος αιτία θανάτου... 472 00:21:05,320 --> 00:21:07,040 Α, δεν χρειάζομαι τη διάλεξη! 473 00:21:07,040 --> 00:21:10,440 Και έως και το 75% των πασχόντων πεθαίνουν από καρδιακή νόσο ή εγκεφαλικό. 474 00:21:10,440 --> 00:21:12,440 Γιατί δεν εστιάζουμε σε κάτι άλλο για ένα δευτερόλεπτο; 475 00:21:12,440 --> 00:21:14,560 Ας επικεντρωθούμε στη θέση με βάζεις μέσα. 476 00:21:14,560 --> 00:21:16,240 Έχετε κάποια ιδέα για αυτό; Εσείς;! 477 00:21:16,240 --> 00:21:18,200 Αυτός ο τύπος είναι μια στατιστική για περπάτημα περιμένοντας να συμβεί, 478 00:21:18,200 --> 00:21:20,880 και αυτό δεν θα αλλάξει μέχρι κάποιος έχει τις μπάλες για να ανέβει 479 00:21:20,880 --> 00:21:23,160 και πες του να πάρει ευθύνη για τον εαυτό του. 480 00:21:23,160 --> 00:21:26,160 Τι θα πάρεις μαζί σου, Steve, ε; 481 00:21:26,160 --> 00:21:27,720 (Ασταθές) Απλώς λέω, 482 00:21:27,720 --> 00:21:30,000 ίσως, γιατρέ, χρειάζεσαι μια δόση του δικού σας φαρμάκου. 483 00:21:31,000 --> 00:21:33,320 Ο Ντέιλ πάσχει από χρόνια πάθηση αγνοεί εδώ και χρόνια. 484 00:21:33,320 --> 00:21:36,480 Είχα μια κακή νύχτα. Οπότε παρακαλώ απλά ΑΣ ΤΟ ΠΑΕΙ! 485 00:21:58,920 --> 00:22:00,400 (Κλείνει τη βρύση) 486 00:22:08,600 --> 00:22:10,120 (Αναστενάζει) 487 00:22:10,120 --> 00:22:12,960 Και πώς πήγε η παρουσίασή σας; Ε, όχι άσχημα. 488 00:22:12,960 --> 00:22:14,840 Όχι εξαιρετικό, αλλά νομίζω ότι τα κατάφερα καλά. 489 00:22:14,840 --> 00:22:17,360 Σωστά, ευχαριστώ. Beaumont, έχουμε εισερχόμενες. Ρέιτσελ, είσαι μαζί μου. 490 00:22:19,320 --> 00:22:21,240 Αυτή είναι η Mercedes Ponti. Είναι 28. 491 00:22:21,240 --> 00:22:23,240 Έχει εμπλακεί σε μια υποτιθέμενη περιστατικό ενδοοικογενειακής βίας. 492 00:22:23,240 --> 00:22:24,240 ΕΝΤΑΞΕΙ. 493 00:22:24,240 --> 00:22:26,600 Έχει τραύματα τον καρπό, το στήθος και το πρόσωπό της. 494 00:22:26,600 --> 00:22:29,360 Καλώς. Γεια, Mercedes, Είμαι η Σάρλοτ. 495 00:22:29,360 --> 00:22:31,040 Πονάει στην έμπνευση 496 00:22:31,040 --> 00:22:32,680 και στη δεξιά κόγχη του ματιού, 497 00:22:32,680 --> 00:22:34,160 και τα obs είναι σταθερά, 498 00:22:34,160 --> 00:22:35,840 Συσκευή εισπνοής Penthrox δόθηκε με ισχύ. 499 00:22:35,840 --> 00:22:38,760 Εντάξει, θα ρίξουμε μια ματιά σε σας και βεβαιωθείτε ότι είστε όλοι καλά. 500 00:22:39,760 --> 00:22:41,280 Γρύλος. 501 00:22:41,280 --> 00:22:43,920 Η γυναίκα που έφερες στο σπίτι χθες το βράδυ είναι κάτω. 502 00:22:45,520 --> 00:22:47,000 αστειεύεσαι. 503 00:22:48,280 --> 00:22:49,760 (Γκρινιάζει) 504 00:22:49,760 --> 00:22:51,240 Εμ... 505 00:22:51,240 --> 00:22:52,960 Πες της ότι είμαι στο χειρουργείο, φίλε. 506 00:22:52,960 --> 00:22:54,480 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα τη νοιάζει. 507 00:22:55,480 --> 00:22:56,960 Είναι στο Resus. 508 00:22:56,960 --> 00:22:58,640 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, μάλλον είναι στην Ακτινολογία τώρα 509 00:22:58,640 --> 00:23:00,320 μετρώντας πόσα σπασμένα κόκαλα έχει. 510 00:23:00,320 --> 00:23:02,840 Τι; Τι λες; Την έχουν χτυπήσει. 511 00:23:02,840 --> 00:23:06,120 Ξέρεις, πολύ άσχημα. Νομίζουν ότι είναι ένα εγχώριο περιστατικό. 512 00:23:06,120 --> 00:23:08,240 Ω! Θα έπρεπε να κατέβω. εγω... 513 00:23:08,240 --> 00:23:09,760 Όχι, όχι. Μην το κάνετε. 514 00:23:09,760 --> 00:23:13,800 Είναι τραυματισμένη, και κάπως έτσι προσποιήθηκε ότι δεν ήξερε ποιος ήμουν. 515 00:23:16,280 --> 00:23:19,280 Κοίτα, φίλε, το ξέρω αυτό έχει να κάνει με 516 00:23:19,280 --> 00:23:21,240 πως τα πας με το θέμα του Πάτρικ Τράβερς... 517 00:23:21,240 --> 00:23:23,360 Χωρίς προσβολή, αλλά δεν ξέρεις με τι ασχολούμαι. 518 00:23:23,360 --> 00:23:25,080 Ναι, το ξέρω δεν είναι διασκεδαστικό όμως. 519 00:23:25,080 --> 00:23:26,120 Δικαίωμα. 520 00:23:26,120 --> 00:23:27,600 Όχι, δεν είμαι... 521 00:23:27,600 --> 00:23:29,720 Ακούστε με ταλαιπωρήστε... Δεν σε ενοχλώ φίλε! 522 00:23:29,720 --> 00:23:31,200 Νταν! 523 00:23:31,200 --> 00:23:32,760 Dan. Απλά... 524 00:23:54,440 --> 00:23:56,360 (Απαλά) Πώς νιώθεις; 525 00:23:56,360 --> 00:23:57,840 Φρικτός. 526 00:23:57,840 --> 00:23:59,960 Έχεις μερικά αρκετά σοβαροί τραυματισμοί. 527 00:23:59,960 --> 00:24:03,560 Έχετε τέσσερα σπασμένα πλευρά, σπασμένο καρπό 528 00:24:03,560 --> 00:24:06,520 και ένα μικρό κάταγμα στη δεξιά κόγχη του ματιού σας. 529 00:24:06,520 --> 00:24:08,960 Mercedes. 530 00:24:08,960 --> 00:24:11,360 Γειά σου. Το όνομά μου είναι Von. 531 00:24:11,360 --> 00:24:14,480 Είμαι η νοσοκόμα-σύνδεσμος ασθενών εδώ. 532 00:24:14,480 --> 00:24:16,560 Μπορείτε να μου πείτε τι έγινε, παρακαλώ; 533 00:24:16,560 --> 00:24:18,080 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 534 00:24:18,080 --> 00:24:20,560 Λοιπόν, η αστυνομία έχει αναφέρει 535 00:24:20,560 --> 00:24:24,280 ότι ήσουν θύμα της ενδοοικογενειακής βίας και... 536 00:24:24,280 --> 00:24:25,760 Είναι σωστό; 537 00:24:28,240 --> 00:24:29,800 Πόσο καιρό συμβαίνει αυτό; 538 00:24:29,800 --> 00:24:31,480 Δεν έχει. 539 00:24:32,840 --> 00:24:34,440 Αυτή ήταν η πρώτη φορά. 540 00:24:34,440 --> 00:24:36,480 Πόσο καιρό είσαι παντρεμένος; 541 00:24:37,480 --> 00:24:38,960 Τέσσερα χρόνια. 542 00:24:39,960 --> 00:24:42,840 Και ο άντρας σου δεν ήταν ποτέ βίαιο απέναντί σου πριν; 543 00:24:44,240 --> 00:24:47,680 Ο Τρέβορ είχε πάντα λίγο με ιδιοσυγκρασία, αλλά... 544 00:24:47,680 --> 00:24:49,720 ..τον τελευταίο καιρό... 545 00:24:49,720 --> 00:24:51,280 Ναι - τελευταία; 546 00:24:52,280 --> 00:24:55,440 Έχει πολύ άγχος στη δουλειά. 547 00:24:55,440 --> 00:24:57,600 Άρχισε να μου φωνάζει 548 00:24:57,600 --> 00:25:00,480 όταν το παραμικρό ήταν εκτός τόπου στο σπίτι. 549 00:25:00,480 --> 00:25:02,760 Και για αυτό σε χτύπησε; 550 00:25:02,760 --> 00:25:04,640 Όχι. 551 00:25:04,640 --> 00:25:06,440 Όχι; Τότε τι; 552 00:25:08,080 --> 00:25:09,560 Χθες το βράδυ... 553 00:25:11,680 --> 00:25:14,760 ..είπε ότι τραβούσε ένα ολονύχτιο στη δουλειά. 554 00:25:14,760 --> 00:25:16,640 Σκέφτηκα λοιπόν να πάω σε ένα μπαρ... 555 00:25:18,440 --> 00:25:19,960 ..πιείτε μερικά ποτά. 556 00:25:21,520 --> 00:25:23,200 Δεν έχω βγει εδώ και χρόνια. 557 00:25:24,360 --> 00:25:27,560 Και...συνάντησα κάποιον. 558 00:25:29,520 --> 00:25:31,880 Είχε ένα πραγματικά ευγενικό χαμόγελο. 559 00:25:33,560 --> 00:25:35,880 Με έκανε να νιώσω καλά με τον εαυτό μου. 560 00:25:39,040 --> 00:25:40,600 (Γλαυρίζει) Και κοιμήθηκα μαζί του. 561 00:25:42,840 --> 00:25:47,360 Και όταν γύρισα σπίτι σήμερα το πρωί, Ο Τρέβορ ήταν εκεί και με περίμενε. 562 00:25:47,360 --> 00:25:50,040 (Λίγα) Και το βλέμμα στο πρόσωπό του... ΟΚ. 563 00:25:50,040 --> 00:25:51,520 Για όλα φταίω εγώ! 564 00:25:51,520 --> 00:25:53,080 Όχι, δεν φταις εσύ. 565 00:25:53,080 --> 00:25:56,160 Το σημαντικό είναι να βρούμε κάπου ασφαλές για να μείνεις 566 00:25:56,160 --> 00:25:58,080 όταν φεύγεις από εδώ. 567 00:25:58,080 --> 00:25:59,960 Θα σου κάνω δυο τηλεφωνήματα. 568 00:25:59,960 --> 00:26:01,720 Όχι. 569 00:26:01,720 --> 00:26:04,640 Πρέπει να πάω σπίτι, να το λύσω. 570 00:26:05,840 --> 00:26:08,600 Δεν μπορείτε να διακινδυνεύσετε να συμβεί ξανά. 571 00:26:08,600 --> 00:26:10,800 Δεν θα γίνει. 572 00:26:10,800 --> 00:26:13,600 Γιατί δεν θα το κάνω ποτέ τον ξαναπατήσει. Πάντα. 573 00:26:15,040 --> 00:26:16,440 Mercedes... 574 00:26:16,440 --> 00:26:18,200 είπα όχι. 575 00:26:23,280 --> 00:26:25,960 ΒΡΑΝΤΕΣ ΒΟΥΝΤΑΙ 576 00:26:25,960 --> 00:26:27,440 Καλημέρα, παλιά μου Κίνα. 577 00:26:27,440 --> 00:26:30,080 Όχι, Φρανκ, δεν έχω διάθεση για μια από τις συνομιλίες σας. 578 00:26:30,080 --> 00:26:32,280 Το καταλαβαίνω ξέρεις ο ασθενής μας Resus. 579 00:26:32,280 --> 00:26:35,040 Δεν θέλω να ξέρω λεπτομέρειες. Θέλω απλώς να ξέρω ότι είσαι καλά. 580 00:26:35,040 --> 00:26:36,520 (Αναστενάζει) 581 00:26:39,560 --> 00:26:42,320 Δεν ξέρω, μου αρέσει Γεμίζω τα πράγματα. 582 00:26:42,320 --> 00:26:43,800 (Αναστενάζει) 583 00:26:43,800 --> 00:26:46,040 Δεν ξέρω τι κάνω ή γιατί. 584 00:26:48,120 --> 00:26:49,760 Ναι, να ξέρεις το συναίσθημα. 585 00:26:51,680 --> 00:26:54,920 Λοιπόν, προφανώς δεν μπορείς αλλάξει το παρελθόν. 586 00:26:55,960 --> 00:26:58,720 Αλλά μπορείς να έχεις μεγάλο λόγο σε αυτό που θα συμβεί στο μέλλον. 587 00:27:00,520 --> 00:27:05,200 Μπορείτε να βοηθήσετε να κάνετε τη διαφορά προς την κατεύθυνση που παίρνουν τα πράγματα. 588 00:27:06,640 --> 00:27:09,720 Προσπάθησε λοιπόν να μην χτυπάς τον εαυτό σου πάρα πολύ αυτή τη φορά, ε, λιακάδα; 589 00:27:10,720 --> 00:27:12,320 Απλά κοιτάξτε καλά γύρω σας 590 00:27:12,320 --> 00:27:15,480 και δείτε τι πρέπει να αλλάξετε προκειμένου να επανέλθουν σε τροχιά. 591 00:27:20,440 --> 00:27:23,040 ΒΡΑΝΤΕΣ ΒΟΥΝΤΑΙ 592 00:27:25,640 --> 00:27:27,680 Πρέπει να υπάρχει χειρουργείο έτοιμο για εσάς σύντομα. 593 00:27:27,680 --> 00:27:29,160 Ναι, καλά. 594 00:27:29,160 --> 00:27:30,880 Πολύ πιο χαρούμενος που αντιμετωπίζεται κατά ένα μισό πίντα 595 00:27:30,880 --> 00:27:32,840 από εκείνον τον κουμπάρο σύντροφό σου. 596 00:27:32,840 --> 00:27:34,680 Ξέρω τον Δρ Τέιλορ πριν ήταν λίγο σκληρός... 597 00:27:34,680 --> 00:27:36,000 Λίγο σκληρό;! 598 00:27:36,000 --> 00:27:37,600 Μιλήστε για κλωτσιές σε έναν άντρα όταν είναι κάτω. 599 00:27:37,600 --> 00:27:39,240 Ναι, λοιπόν, ανησυχεί για σένα, Ντέιλ. 600 00:27:39,240 --> 00:27:41,040 Ναι, τι κάνει περιμένει να το κάνω - 601 00:27:41,040 --> 00:27:43,040 σταματήστε να περνάτε καλά μόνο και μόνο επειδή έχω διαβήτη; 602 00:27:43,040 --> 00:27:44,840 Θεέ μου, κανείς δεν σε περιμένει να το κάνεις αυτό. 603 00:27:44,840 --> 00:27:46,760 Ωραία, γιατί δεν πρόκειται να συμβεί. 604 00:27:46,760 --> 00:27:48,760 Δεν έχω γυναίκα, δεν έχω παιδιά. 605 00:27:48,760 --> 00:27:51,840 Δεν είναι σαν η δουλειά μου να είναι ένα πάρκο διασκέδασης. Χμμ! 606 00:27:53,000 --> 00:27:55,680 Τι κάνεις; Για μεροκάματο; 607 00:27:55,680 --> 00:27:57,680 Παίρνω τα λεφτά των άλλων. 608 00:27:57,680 --> 00:27:59,560 Συγνώμη; 609 00:27:59,560 --> 00:28:01,360 Δουλεύω σε θάλαμο διοδίων. 610 00:28:01,360 --> 00:28:03,200 Ω! (γέλια) 611 00:28:03,200 --> 00:28:05,480 Ναι. Αυτό λέω. 612 00:28:05,480 --> 00:28:08,440 Δεν είναι ακριβώς πράγματα που δαγκώνουν τα νύχια. Ναι, σωστά. 613 00:28:08,440 --> 00:28:10,600 Το να βγω έξω είναι αυτό που κάνω. 614 00:28:11,600 --> 00:28:13,520 Αυτό σημαίνει να πίνεις με τους συντρόφους σου, το κάνει; 615 00:28:13,520 --> 00:28:16,120 Ναι. Τι συμβαίνει με αυτό; 616 00:28:19,160 --> 00:28:20,640 Συχαρίκια. 617 00:28:20,640 --> 00:28:22,120 JACOB: Τι είναι αυτό; 618 00:28:22,120 --> 00:28:24,720 Η αξονική τομογραφία δείχνει ότι έχετε ένα κάψουλο αιμάτωμα του ήπατος. 619 00:28:24,720 --> 00:28:26,280 Αυτά είναι καλά νέα; 620 00:28:26,280 --> 00:28:29,480 Λοιπόν, ένα αιμάτωμα είναι βασικά ένας πολύ μεγάλος μώλωπας. 621 00:28:29,480 --> 00:28:31,640 Μεγάλος. Όχι εγχείρηση λοιπόν; 622 00:28:31,640 --> 00:28:33,240 Όχι σε αυτό το σημείο, όχι. 623 00:28:33,240 --> 00:28:35,400 Μεγάλος. Μπορώ λοιπόν να πάω; 624 00:28:35,400 --> 00:28:38,200 Όχι, όχι. Πρέπει να μείνεις διανυκτέρευση για παρατήρηση. 625 00:28:38,200 --> 00:28:40,840 Και όταν πας σπίτι, θα πρέπει να το πάρεις χαλαρά - 626 00:28:40,840 --> 00:28:42,440 χωρίς γυμναστήρια, χωρίς στεροειδή. 627 00:28:42,440 --> 00:28:43,920 Λοιπόν, αυτό δεν είναι δυνατό. 628 00:28:43,920 --> 00:28:45,400 Έλα, θα είναι υπέροχα. 629 00:28:45,400 --> 00:28:47,240 Θα μπορείτε να παρακολουθήσετε όλες αυτές οι τηλεοπτικές εκπομπές, 630 00:28:47,240 --> 00:28:48,920 διαβάστε όλα αυτά τα βιβλία δεν έχεις διαβάσει ακόμα. 631 00:28:48,920 --> 00:28:51,560 Αλήθεια έχεις ακούσει σου ειπα τιποτα? 632 00:28:51,560 --> 00:28:53,200 Καθόλου; Όλη αυτή τη μέρα;! 633 00:28:53,200 --> 00:28:54,880 Δεν είναι αυτό που ήμουν παλεύουμε για, εντάξει; 634 00:28:54,880 --> 00:28:56,520 (Φωνάζει) Θα χαθώ! 635 00:28:57,640 --> 00:28:59,120 Που στο διάολο πήγε η ασφάλεια; 636 00:28:59,120 --> 00:29:00,640 Δεν πάω όπως έκανε ο Νεντ. 637 00:29:00,640 --> 00:29:02,520 Πού είναι τα ρούχα μου; ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΜΟΥ;! 638 00:29:02,520 --> 00:29:04,840 Ας μην τα ξαναπεράσουμε όλα αυτά, για όνομα του Θεού. 639 00:29:04,840 --> 00:29:06,320 Έχω δουλέψει πάρα πολύ. 640 00:29:06,320 --> 00:29:09,840 Έχω κρατήσει τον εαυτό μου δυνατό και δεν είμαι να το παρατήσω για κανέναν, σωστά; 641 00:29:11,440 --> 00:29:13,400 (Σακίλι) Αν δεν τσακώνεσαι, πεθαίνεις. 642 00:29:13,400 --> 00:29:15,280 Συνεχίζεις να κάνεις αυτά τα στεροειδή, 643 00:29:15,280 --> 00:29:17,160 βάζεις την καρδιά σου σε κίνδυνο, και το συκώτι σου, 644 00:29:17,160 --> 00:29:20,000 να μην πω τίποτα για αυτό που κάνουν τώρα στην κατάσταση του μυαλού σας. 645 00:29:24,040 --> 00:29:26,160 Με κρατούν στη ζωή. 646 00:29:26,160 --> 00:29:28,160 (Αναστενάζει) 647 00:29:28,160 --> 00:29:29,680 Αλήθεια; 648 00:29:30,680 --> 00:29:32,520 Έλα, Τζέικομπ. Αυτό το λες ζωντανό; 649 00:29:32,520 --> 00:29:34,720 Ιάκωβος... 650 00:29:35,720 --> 00:29:39,360 ..κανείς μας δεν ξέρει πόσο καιρό έχουμε μείνει, HIV ή όχι. 651 00:29:39,360 --> 00:29:43,120 Αυτό το μηχάνημα αυτόματης πώλησης θα έπρεπε να έχει σε σκότωσε, αλλά δεν έγινε, εντάξει; 652 00:29:43,120 --> 00:29:46,720 Αυτό είναι - η δεύτερη ευκαιρία που έψαχνες. 653 00:29:46,720 --> 00:29:48,200 Μην το σπαταλήσετε. 654 00:29:54,280 --> 00:29:57,120 Δεν έχω κοιτάξει ποτέ σε άλλον άντρα μέχρι χθες το βράδυ. 655 00:29:58,280 --> 00:30:00,440 Ήσουν ευάλωτος. 656 00:30:00,440 --> 00:30:02,120 Μερικοί άντρες μπορούν να το αντιληφθούν. 657 00:30:03,280 --> 00:30:04,760 (Καθαρίζει το λαιμό) 658 00:30:06,000 --> 00:30:08,680 Θα ήθελα απλώς να έχω μια λέξη με αυτόν τον ασθενή. 659 00:30:10,040 --> 00:30:11,560 Τι κάνεις εδώ; 660 00:30:13,560 --> 00:30:16,840 Θα ήθελες... να μας δώσεις ένα δευτερόλεπτο; Παρακαλώ. 661 00:30:22,040 --> 00:30:23,800 Είσαι γιατρός; 662 00:30:25,520 --> 00:30:27,440 Η τυχερή μου μέρα. 663 00:30:28,480 --> 00:30:30,360 Εμ... 664 00:30:30,360 --> 00:30:32,160 ..Απλώς...ήθελα να κατέβω 665 00:30:32,160 --> 00:30:33,840 και δες πως ήσουν 666 00:30:33,840 --> 00:30:37,840 και απλά... να σου πω πόσο λυπάμαι. 667 00:30:41,360 --> 00:30:44,000 Δεν σε κατηγορώ για αυτό που συνέβη. 668 00:30:45,920 --> 00:30:49,640 Αλλά χθες το βράδυ ήταν η χειρότερη απόφαση Έχω φτιάξει στη ζωή μου. 669 00:30:50,920 --> 00:30:52,720 Μακάρι να μην σε είχα γνωρίσει ποτέ. 670 00:30:52,720 --> 00:30:55,600 Mercedes, εμ... 671 00:30:55,600 --> 00:30:57,080 Φύγε. 672 00:31:05,520 --> 00:31:07,000 (Αναστενάζει) 673 00:31:20,920 --> 00:31:23,280 Θα είστε υπό παρακολούθηση για λίγες μέρες από τον ειδικό 674 00:31:23,280 --> 00:31:25,320 και μετά θα το κάνει ο γιατρός σας αναλάβουν μετά από αυτό. 675 00:31:25,320 --> 00:31:27,680 Αλλά μέχρι εκείνα τα στεροειδή είναι εκτός του συστήματός σας, 676 00:31:27,680 --> 00:31:30,360 θα πρέπει να προσπαθήσετε και να αποφύγετε αγχωτικές καταστάσεις, χμ; 677 00:31:30,360 --> 00:31:32,160 Ναι. 678 00:31:32,160 --> 00:31:33,960 Μάλλον πρέπει να σε ευχαριστήσω. 679 00:31:35,000 --> 00:31:37,440 Κάτι catch-22, έτσι δεν είναι; 680 00:31:37,440 --> 00:31:38,920 Ναι. 681 00:31:40,120 --> 00:31:41,600 Είσαι σίγουρος ότι είναι καλά; 682 00:31:41,600 --> 00:31:43,640 Ναι, είναι μια χαρά. 683 00:31:43,640 --> 00:31:45,720 Σε παρακαλώ πες της ότι λυπάμαι πραγματικά. 684 00:31:45,720 --> 00:31:47,240 Σίγουρος. 685 00:31:48,840 --> 00:31:51,160 Νομίζεις ότι πήρε το μάθημά του; Ποιος ξέρει; 686 00:31:56,080 --> 00:31:58,120 (Καθαρίζει το λαιμό) Θα μπορούσαμε να κάνουμε μια κουβέντα; 687 00:31:58,120 --> 00:31:59,880 Χμ, όχι τώρα, όμως. 688 00:31:59,880 --> 00:32:01,480 Μετά τη δουλειά, εντάξει; Ναι, σίγουρα. 689 00:32:03,840 --> 00:32:05,840 Τι κάνεις για τη δουλειά, Mercedes; 690 00:32:05,840 --> 00:32:08,120 Είμαι σε νομική συνδρομή. 691 00:32:08,120 --> 00:32:10,160 Ω! Έξυπνος με καρδιά. 692 00:32:11,160 --> 00:32:12,760 Κάτι τέτοιο. 693 00:32:14,480 --> 00:32:16,480 Ξέρεις... 694 00:32:18,880 --> 00:32:21,920 ..Ασχολούμαι με την ενδοοικογενειακή βία περιπτώσεις όλη την ώρα. 695 00:32:23,680 --> 00:32:27,720 Και βάζω στοίχημα ότι συμβουλεύεις αυτούς τους πελάτες για να βγούμε από αυτές τις σχέσεις. 696 00:32:27,720 --> 00:32:30,160 Φυσικά. 697 00:32:30,160 --> 00:32:32,640 Ποτέ όμως δεν κατάλαβα τις ενοχές που νιώθεις. 698 00:32:33,640 --> 00:32:35,280 Είναι τόσο παράλογο. 699 00:32:37,000 --> 00:32:39,480 Απλώς...δεν μπορείς να πιστέψεις 700 00:32:39,480 --> 00:32:41,640 μπορείς να θυμώσεις τόσο πολύ κάποιον άλλο. 701 00:32:41,640 --> 00:32:44,440 Δεν μπορείς να κάνεις κανέναν άλλο αισθανθείτε οτιδήποτε. 702 00:32:44,440 --> 00:32:46,520 Μπορείς όμως να πάρεις κακές αποφάσεις. 703 00:32:48,120 --> 00:32:51,760 Και πρέπει να συνειδητοποιήσεις ότι έχουν συνέπειες. 704 00:32:51,760 --> 00:32:53,920 Ναι, ναι. 705 00:32:55,280 --> 00:32:57,480 Αλλά μόλις αρχίσεις να πληγώνεσαι, 706 00:32:57,480 --> 00:33:00,440 δεν είναι ώρα να σηκωθείς και να πεις φτάνει; 707 00:33:04,120 --> 00:33:05,720 Ισως. 708 00:33:09,160 --> 00:33:10,440 Ωχ! 709 00:33:10,440 --> 00:33:11,920 OI! 710 00:33:14,040 --> 00:33:16,080 (Αναστενάζει) Ήταν αυτό σε εμένα; 711 00:33:16,080 --> 00:33:18,120 Πρέπει να είσαι ψιλοκέφαλος όλη σου τη ζωή; 712 00:33:18,120 --> 00:33:19,600 Γύρω σου, Φρανκ, ποτέ. 713 00:33:19,600 --> 00:33:21,200 Πότε θα μου το πεις; 714 00:33:21,200 --> 00:33:22,360 Να σου πω τι; 715 00:33:22,360 --> 00:33:24,080 Μην παίζετε ανόητα παιχνίδια μαζί μου, Βλάσεκ. 716 00:33:24,080 --> 00:33:25,680 ΕΝΤΑΞΕΙ. 717 00:33:25,680 --> 00:33:27,120 Μου είπε ο Μπαρτ 718 00:33:27,120 --> 00:33:29,360 θα γίνει μόνιμος μέλος της χειρουργικής σας ομάδας. 719 00:33:29,360 --> 00:33:30,640 Ναί. 720 00:33:30,640 --> 00:33:33,640 Λοιπόν, κάνατε εξάσκηση χαιρόμαστε πριν μου το πεις; 721 00:33:33,640 --> 00:33:35,280 Έλα, δώσε μου ένα διάλειμμα. 722 00:33:35,280 --> 00:33:37,200 Εσύ είσαι αυτός που είπε θα ήταν τραγωδία 723 00:33:37,200 --> 00:33:38,760 να τον χάσει από το νοσοκομείο. 724 00:33:38,760 --> 00:33:40,480 Συμφώνησα και το έκανα κάτι για αυτό. 725 00:33:40,480 --> 00:33:42,320 Λοιπόν, δεν θα γίνει ποτέ χειρουργός. 726 00:33:42,320 --> 00:33:45,440 Ισως. Οι άνθρωποι έχουν ικανότητα αλλαγής. 727 00:33:45,440 --> 00:33:47,200 Κι όμως κάποιοι δεν το κάνουν ποτέ. 728 00:33:50,920 --> 00:33:52,920 (Γκρινιάρικα) Βλάσεκ! 729 00:33:58,880 --> 00:34:00,440 Γεια σου. 730 00:34:00,440 --> 00:34:03,200 Γεια, άκουσα ότι έκανες μια σημαντική ανακάλυψη με την κυρία μας στο Resus. 731 00:34:03,200 --> 00:34:05,240 Ναι. 732 00:34:05,240 --> 00:34:07,320 Ναι, καλά. Θα πρέπει να είστε ευχαριστημένοι. 733 00:34:07,320 --> 00:34:08,800 Όχι, είμαι. 734 00:34:10,719 --> 00:34:12,760 Αχ. Αλλά; 735 00:34:14,719 --> 00:34:16,600 Δεν μπορώ να δουλέψω άλλο εδώ. 736 00:34:16,600 --> 00:34:18,199 λυπάμαι. 737 00:34:19,920 --> 00:34:21,400 Τζακ, σωστά; 738 00:34:22,719 --> 00:34:27,120 Νόμιζα ότι μπορούσα απλώς να τον αγνοήσω, κόψτε τις απώλειές μου, ξέρετε; 739 00:34:27,120 --> 00:34:29,000 Αλλά δεν νομίζω ότι μπορώ. 740 00:34:30,000 --> 00:34:32,639 Δεν τον εμπιστεύομαι. Δεν μπορώ να δουλέψω με ανθρώπους που δεν εμπιστεύομαι. 741 00:34:34,080 --> 00:34:35,960 Κοίτα, Ρέιτσελ, όλοι κάνουν λάθη. 742 00:34:35,960 --> 00:34:38,560 Ναι, ξέρω. ξέρω. 743 00:34:38,560 --> 00:34:40,920 Και ήλπιζα πράγματα θα εγκατασταθεί. 744 00:34:40,920 --> 00:34:43,280 Αλλά μετά τη συνάντηση με τη Mercedes... (Αναστενάζει) 745 00:34:43,280 --> 00:34:47,040 Λυπάμαι, τι κάνει η Mercedes έχει να κάνει με αυτό; 746 00:34:47,040 --> 00:34:49,560 Είναι η τελευταία κατάκτηση του Τζακ. 747 00:34:51,480 --> 00:34:53,560 Χα. Ναι, σωστά. 748 00:34:53,560 --> 00:34:55,560 Ναι, κολλήσαμε και οι δύο. 749 00:34:57,520 --> 00:34:59,640 Λοιπόν, ακούστε, ευχαριστώ για όλα. 750 00:35:01,560 --> 00:35:03,040 Υπομονή, Ρέιτσελ. 751 00:35:05,560 --> 00:35:07,680 Λυπάμαι που σε χάνω. 752 00:35:07,680 --> 00:35:11,080 Αν αλλάξεις ποτέ γνώμη, αυτό... (Γελάει άβολα) 753 00:35:18,920 --> 00:35:20,400 Τσιπ; 754 00:35:20,400 --> 00:35:22,080 Τι κάνεις; 755 00:35:22,080 --> 00:35:24,760 Πίνοντας απογευματινό τσάι. Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε ένα; 756 00:35:25,760 --> 00:35:27,920 "Μηδέν από το στόμα"... 757 00:35:27,920 --> 00:35:29,800 ..σημαίνει μηδέν από το στόμα για κάποιο λόγο. 758 00:35:29,800 --> 00:35:32,800 Θα μπορούσες να είχες πνιγεί μέσα σου δικός του εμετός στο χειρουργικό τραπέζι. 759 00:35:32,800 --> 00:35:34,840 πείνασα. 760 00:35:34,840 --> 00:35:36,480 Πεινασμένος; Μμμ. 761 00:35:36,480 --> 00:35:38,440 Ας υποθέσουμε ότι δεν σκέφτηκες από κανέναν άλλον, εσύ; 762 00:35:38,440 --> 00:35:39,880 Σου πρόσφερα ένα τσιπ. 763 00:35:39,880 --> 00:35:43,520 Υπάρχει ένα ολόκληρο θέατρο γεμάτο από ανθρώπους που σε περιμένουν στον επάνω όροφο. 764 00:35:43,520 --> 00:35:45,560 Και τώρα θα πρέπει επαναπρογραμματίσουν ολόκληρη την ημέρα τους 765 00:35:45,560 --> 00:35:47,800 γιατί πρέπει να είσαι μηδενικό από το στόμα για 12 ώρες. 766 00:35:47,800 --> 00:35:49,440 Από πού βρήκες αυτό το χάλι; 767 00:35:49,440 --> 00:35:51,040 Η καθαρίστρια. Τι; 768 00:35:51,040 --> 00:35:53,920 Του έκανα μια συμφωνία. Είναι οπαδός των Tigers. Έχω εισιτήρια διαρκείας. 769 00:35:53,920 --> 00:35:55,520 Τον πηγαίνω στο παιχνίδι το επόμενο Σαββατοκύριακο. 770 00:35:58,880 --> 00:36:03,840 Τρως ή πίνεις ένα πράγμα παραπάνω και θα σου γεμίσω το στομάχι. 771 00:36:03,840 --> 00:36:05,440 Με καταλαβαίνεις; 772 00:36:06,800 --> 00:36:08,520 Καλός. 773 00:36:14,160 --> 00:36:16,840 Μοιάζει με σκληρή αγάπη η σειρά της ημέρας. 774 00:36:21,960 --> 00:36:24,520 Γεια, υπομονή! 775 00:36:24,520 --> 00:36:26,160 Δεν έχω χρόνο, Τζακ. 776 00:36:26,160 --> 00:36:27,760 Παρακαλώ! 777 00:36:27,760 --> 00:36:30,600 Η ΒΡΟΧΗ ΤΥΠΩΝΕΙ ΣΤΑΘΕΡΑ 778 00:36:30,600 --> 00:36:33,240 Πραγματικά λυπάμαι. 779 00:36:33,240 --> 00:36:35,560 Θα πρέπει να κάνετε πολύ καλύτερα από αυτό. 780 00:36:35,560 --> 00:36:38,240 Λοιπόν, δεν αισθάνομαι που αρθρώνονται αυτή τη στιγμή. 781 00:36:38,240 --> 00:36:39,760 (Γέλια) Αναρωτιέμαι γιατί. 782 00:36:39,760 --> 00:36:42,600 Γεια, δεν φταίω εγώ που είναι εδώ μέσα. Όχι. 783 00:36:42,600 --> 00:36:44,800 Ήταν δική της απόφαση να απατήσει τον άντρα της 784 00:36:44,800 --> 00:36:46,680 και την απόφασή του να αντιδράσει όπως έκανε. 785 00:36:46,680 --> 00:36:48,160 Ναι, ναι, ήταν. 786 00:36:48,160 --> 00:36:50,240 Έτσι δεν θα χρειαστεί να χάσετε οποιοσδήποτε ύπνος από πάνω του. 787 00:36:50,240 --> 00:36:52,240 Όχι! Γεια, άκου! 788 00:36:52,240 --> 00:36:54,240 Δεν είμαι περήφανος για αυτό που έχω κάνει. 789 00:36:55,800 --> 00:36:57,280 Μπορώ να το δω αυτό. 790 00:37:00,840 --> 00:37:02,760 Συνήθως είμαι πολύ καλός κριτής χαρακτήρα 791 00:37:02,760 --> 00:37:05,440 και δεν σε διάλεξα για παίκτη. 792 00:37:05,440 --> 00:37:07,960 Οπότε υποθέτω ότι υπάρχει κάτι άλλο συμβαίνει για εσάς. 793 00:37:10,800 --> 00:37:12,280 Ναι, υπάρχει. 794 00:37:13,440 --> 00:37:15,840 Τότε πραγματικά ελπίζω τακτοποιήστε το... 795 00:37:15,840 --> 00:37:17,320 .. βιαστικά. 796 00:37:34,120 --> 00:37:35,920 Πώς τα πήγες με τον ασθενή μας Resus; 797 00:37:35,920 --> 00:37:37,680 Θα μείνει μια νύχτα. 798 00:37:37,680 --> 00:37:39,160 Πώς τα καταφέρνει; 799 00:37:39,160 --> 00:37:41,720 Ω, όπως θα περίμενες, ξέρεις; 800 00:37:41,720 --> 00:37:43,480 Είναι πληγωμένη, φοβάται... 801 00:37:43,480 --> 00:37:46,520 Συμφώνησε να, χμ, προσωρινή διαμονή. 802 00:37:46,520 --> 00:37:49,080 Καλός. Και τι γίνεται με τον σύζυγο; Ακόμα μιλάμε στην αστυνομία. 803 00:37:51,480 --> 00:37:53,000 Πας στον θάλαμο; 804 00:37:53,000 --> 00:37:54,520 Πώς μοιάζει; 805 00:37:54,520 --> 00:37:56,000 Υποθέτω ότι πρέπει να πω, "Να προσέχεις" 806 00:37:56,000 --> 00:37:57,800 αλλά κατά κάποιο τρόπο δεν νομίζω θα άκουγες φίλε. 807 00:37:57,800 --> 00:38:01,080 Δεν είμαστε σύντροφοι. Δεν θα τσαντιζόμουν πάνω σου αν ήσουν φωτιά. 808 00:38:01,080 --> 00:38:02,520 ΕΝΤΑΞΕΙ. 809 00:38:02,520 --> 00:38:04,120 (Γκρινιάζει) 810 00:38:05,960 --> 00:38:08,280 Συνολικά, μια πολύ ωραία μέρα για σένα τότε, ε; 811 00:38:08,280 --> 00:38:10,600 Πώς θα ένιωθες για μια ήσυχη νύχτα μέσα; 812 00:38:10,600 --> 00:38:14,160 Λίγο φαγητό σε πακέτο και ένα ωραίο παγωμένο μπουκάλι OJ; 813 00:38:14,160 --> 00:38:16,640 Taylor! Μπορείτε να ραγίσετε πάνω της στον δικό σου χρόνο. 814 00:38:16,640 --> 00:38:18,160 Μου χρωστάς μισή ώρα. 815 00:38:18,160 --> 00:38:20,720 Οξεία 4. Κλήσεις υπηρεσίας. Απλά σκεφτείτε το. 816 00:38:20,720 --> 00:38:22,280 Πώς πάει; 817 00:38:22,280 --> 00:38:24,000 Ναι, είναι καλά. Γιατί; 818 00:38:24,000 --> 00:38:26,640 Αν υπάρχει πρόβλημα με ένας από τους γιατρούς μου, πρέπει να μάθω. 819 00:38:26,640 --> 00:38:28,240 Δεν υπάρχει πρόβλημα. Jaeger... 820 00:38:28,240 --> 00:38:29,840 Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα, Φρανκ. 821 00:38:33,920 --> 00:38:35,400 (Αναστενάζει) 822 00:38:37,960 --> 00:38:39,520 (Γκρινιάζει) 823 00:38:39,520 --> 00:38:41,000 Πώς ήταν η μέρα σας; 824 00:38:41,000 --> 00:38:43,200 Πολύ μέτριο. 825 00:38:44,800 --> 00:38:47,880 Λοιπόν ακούω ότι θα πας με πλήρη απασχόληση μόλις τελειώσετε την πρακτική σας. 826 00:38:47,880 --> 00:38:49,360 Ναι. 827 00:38:50,840 --> 00:38:52,560 Θα τα παρατήσεις στο Ε.Δ., φίλε; 828 00:38:52,560 --> 00:38:55,040 Το Ε.Δ. με παράτησε. 829 00:38:55,040 --> 00:38:56,520 (Μισό γέλιο) 830 00:38:56,520 --> 00:38:58,360 Α, θα είναι εντάξει. 831 00:38:59,400 --> 00:39:02,240 Η χειρουργική επέμβαση θα είναι υπέροχη. Το αγαπάς, σωστά; 832 00:39:03,280 --> 00:39:04,760 Ναι. 833 00:39:04,760 --> 00:39:07,200 Είναι προκλητικό και... 834 00:39:07,200 --> 00:39:08,680 ..εκπλήρωση; 835 00:39:10,480 --> 00:39:13,200 Δεν είμαι πραγματικά το άτομο θα πρέπει να μιλήσετε για αυτό. 836 00:39:13,200 --> 00:39:15,760 Τι λες; Είσαι σαν το αγόρι της αφίσας του Surgical. 837 00:39:15,760 --> 00:39:17,320 (Χλευάζει απαλά) 838 00:39:17,320 --> 00:39:18,920 Δεν ξέρω, όταν ήμουν στο πανεπιστήμιο, 839 00:39:18,920 --> 00:39:20,760 η χειρουργική επέμβαση δεν ταίριαζε το επαγγελματικό μου σχέδιο καθόλου. 840 00:39:20,760 --> 00:39:23,360 Αλλά βλέποντας τον τρόπο που το χειρίζεσαι, Νομίζω ότι θα μπορούσε να είναι δροσερό. 841 00:39:23,360 --> 00:39:26,400 Είχες σχέδιο καριέρας...στο πανεπιστήμιο; 842 00:39:26,400 --> 00:39:28,840 Δεν το έκανες; 843 00:39:28,840 --> 00:39:32,880 Όχι, απλά... Όχι, απλώς προσπαθούσα να φύγω από τον πατέρα μου. 844 00:39:32,880 --> 00:39:34,960 Η ιατρική ήταν ένας τρόπος για να γίνει αυτό. 845 00:39:34,960 --> 00:39:36,520 Δεν μπορούσες να σκεφτείς ευκολότερο τρόπο 846 00:39:36,520 --> 00:39:38,200 παρά να εγγραφείτε για έξι χρόνια σπουδών 847 00:39:38,200 --> 00:39:40,400 και μετά πρακτική άσκηση και κατοικία; 848 00:39:40,400 --> 00:39:43,440 (Γελάει) (Γελάει) Φίλε, δεν... 849 00:39:43,440 --> 00:39:47,000 Δεν ξέρω καν τι κάνω στα επόμενα πέντε λεπτά. 850 00:39:47,000 --> 00:39:48,520 Δεν σου έκανε κακό. 851 00:39:48,520 --> 00:39:51,680 Είσαι χαρούμενος και επιτυχημένος. 852 00:39:51,680 --> 00:39:54,520 Είμαι... πιάνω στα καλαμάκια. 853 00:39:59,000 --> 00:40:00,480 (Αναστενάζει) 854 00:40:01,680 --> 00:40:03,160 Είσαι καλά; 855 00:40:08,320 --> 00:40:09,720 Γρύλος... 856 00:40:10,720 --> 00:40:13,600 Έτσι είναι εδώ που μου λέτε 857 00:40:13,600 --> 00:40:15,880 ότι έκανες λάθος στον καύσωνα της στιγμής; 858 00:40:17,360 --> 00:40:19,480 Όχι. 859 00:40:19,480 --> 00:40:21,160 Όχι, δεν ήταν λάθος. 860 00:40:23,760 --> 00:40:27,680 (Αναστενάζει) Κοίτα, αυτό είναι κάπως, χμ... 861 00:40:27,680 --> 00:40:29,960 ..ξένο έδαφος για μένα αυτή τη στιγμή. 862 00:40:29,960 --> 00:40:32,320 Τι, φιλώντας μια γυναίκα ποιος μόλις στραγγαλίστηκε; 863 00:40:32,320 --> 00:40:35,320 Έι, σοβαρά μιλάω. εγω... (γέλια) 864 00:40:39,720 --> 00:40:41,320 Όταν έπαιρνα μορφίνη,... 865 00:40:41,320 --> 00:40:44,040 ..δεν θα μπορούσα να σας πω τα ονόματα από τις περισσότερες γυναίκες με τις οποίες κοιμήθηκα. 866 00:40:44,040 --> 00:40:45,520 Ωραία. 867 00:40:45,520 --> 00:40:47,120 Απλώς...προσπαθώ για να είμαι ειλικρινής, Κέιτ. 868 00:40:47,120 --> 00:40:48,600 Ναι. 869 00:40:50,520 --> 00:40:53,800 Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που σκέφτηκα μια σχέση. 870 00:40:55,400 --> 00:40:58,560 Και αυτό κάνεις τώρα... σκέφτεσαι μια σχέση; 871 00:41:01,400 --> 00:41:02,760 Ναι. 872 00:41:02,760 --> 00:41:04,440 Αυτό κάνω. 873 00:41:05,760 --> 00:41:07,920 Μάικ, έχεις ένα δεύτερο; 874 00:41:07,920 --> 00:41:08,920 Όχι. 875 00:41:08,920 --> 00:41:10,480 (Καθαρίζει το λαιμό) Αυτό δεν μπορεί να περιμένει. 876 00:41:10,480 --> 00:41:11,960 Τζακ, στείλε ένα σημείωμα. 877 00:41:11,960 --> 00:41:13,600 Είμαι σοβαρός. Πρέπει να σου μιλήσω. 878 00:41:15,680 --> 00:41:17,160 Είναι εντάξει. 879 00:41:17,160 --> 00:41:18,960 Θα σε δω αύριο, Δρ Βλάσεκ. 880 00:41:18,960 --> 00:41:21,480 (Αναστενάζει) 881 00:41:21,480 --> 00:41:24,600 Αυτό καλύτερα να είναι καλό αλλιώς θα σε χτυπήσω με το κεφάλι. 882 00:41:24,600 --> 00:41:26,200 Υποβάλλω την παραίτησή μου. 883 00:41:27,320 --> 00:41:29,840 (Χλευάζει) Δεν είναι αστείο, Τζακ. 884 00:41:29,840 --> 00:41:31,840 Δεν προσπαθώ να γίνω αστείος. 885 00:41:31,840 --> 00:41:33,480 παράτησα.